中國園林泰斗孫筱祥在壽宴中的發(fā)言
孫筱祥先生教書(shū)育人幾十年,可謂桃滿(mǎn)天下,很多弟子紛紛從各地趕來(lái)為恩師祝壽。席間,有的弟子發(fā)表感言,頌揚孫先生的高山仰止的學(xué)術(shù)成就和高尚品格,也有的弟子當場(chǎng)獻舞贏(yíng)來(lái)掌聲陣陣。壽宴廳充滿(mǎn)了喜悅的氣氛,大家見(jiàn)面寒暄,祝酒言歡,現場(chǎng)氣氛熱鬧而又溫馨。
孫先生即席發(fā)言,他說(shuō),我原來(lái)以為自己是個(gè)做學(xué)問(wèn)的人,進(jìn)入二十一世紀以來(lái),我現在發(fā)現,我不適合做學(xué)問(wèn)了,因為我知道的越來(lái)越少,不懂的越來(lái)越多,我不是在嘩眾取寵。所以我想了一個(gè)解決的方法,我把學(xué)者翻譯成student,而不是scholar,因為student 見(jiàn)人就問(wèn),早上問(wèn)、中午問(wèn)、晚上問(wèn),哪里都問(wèn),I am order student of modern landscape in the world (眾笑)。做學(xué)者,大家都跑了,我覺(jué)得做學(xué)生其樂(lè )無(wú)窮,大家在一起,三人行必有我師。好了,我不能多說(shuō)了,因為我是student 。
編輯:lizheng