本文主要討論由鋼鐵和混凝土構成的，與我們的物質(zhì)世界相聯(lián)系的灰色基礎設施，是非常淺薄，甚至是真正毀壞人與自然之間真實(shí)和深厚關(guān)系的原因。綠色基礎設施，或者稱(chēng)為生態(tài)基礎設施受到古老智慧的提倡。在過(guò)去的二十年中，俞試圖恢復這些古老農業(yè)文明帶來(lái)的智慧，他將這些知識和現代的科學(xué)技術(shù)結合在一起去解決一些當前城市環(huán)境中最困擾人的問(wèn)題，有其是關(guān)于水生態(tài)的問(wèn)題。古老智慧的解決辦法非常簡(jiǎn)單、低成本和美觀(guān)，這些辦法中應用的措施在中國乃至世界200多個(gè)城市都被大量而廣泛的應用。

　　灰色基礎設施和被隔斷的關(guān)聯(lián)

　　有些人可能認為我們的世界因為我們所建的這些基礎設施，比以前更加數字化和物質(zhì)了：我們一面使用Facebook 和微信，一面到處修筑公路和各種管道。但是事實(shí)正好是相反的。我們比以往與我們所處的社區更加的缺少聯(lián)系，我們和與那些我們愛(ài)的人們和我們的鄰居越來(lái)越疏遠。

　　事實(shí)上，我們所處的居住環(huán)境都是彼此相關(guān)聯(lián)的：機動(dòng)車(chē)道連接著(zhù)城市和鄉村的住宅區；輸電線(xiàn)將發(fā)電廠(chǎng)的電輸送到千家萬(wàn)戶(hù)；城市給排水管網(wǎng)將居家的沖水馬桶和城市的污水管相連，并最終將污水送到污水處理廠(chǎng)；自來(lái)水管網(wǎng)將水庫的水輸送到我們家中的廚房，滿(mǎn)足我們日常飲用；航空運輸將南半球農場(chǎng)中農產(chǎn)品運送到北半球，這些產(chǎn)品能進(jìn)入北半球居民的冰箱中；卡車(chē)將東部生產(chǎn)肥料和農藥等運到西部山區的水稻田。我們建立了一個(gè)彼此關(guān)聯(lián)的世界，但是我們應該正確對待這些聯(lián)系：景觀(guān)的基質(zhì)及其無(wú)形地發(fā)展過(guò)程被割裂，成為不相關(guān)的片段。水、營(yíng)養物質(zhì)、食物、能量、物種和的循環(huán)，以及人們彼此之間的關(guān)系被打斷。我們跟空氣、水、土壤、營(yíng)養物質(zhì)、物種，以及和其他人的關(guān)系被干擾，這是一種有害的方式，而且這種害處比以往更加明顯。

　　我介紹一個(gè)關(guān)于水的案例。在中國，75%以上的地表水是被污染的；660多個(gè)城市面臨著(zhù)洪水和城市被淹沒(méi)的危機；60%以上的中國城市缺乏飲用水和日常用水。中國北方地下水每年以一米的速度下降；過(guò)去50年中，濕地面積減少了50%多。所有這些影響我們城市和城市景觀(guān)的水循環(huán)問(wèn)題實(shí)際都是彼此相關(guān)的，但是傳統基礎設施只能部分的、孤立的和單方面的解決這些問(wèn)題：我們建設水處理工廠(chǎng)，將可以用于生產(chǎn)農業(yè)肥料的成分分離出來(lái)；每年在修筑混凝土堤壩、水壩和各種防洪管線(xiàn)上投入的資金高達幾十億美金，但是這些基礎設施最終卻帶來(lái)了嚴重的干旱，地下水位下降，動(dòng)植物棲息地損失；1000公里長(cháng)的水的運輸管道將南方的水資源調到北方，這使得長(cháng)江下游和中游的生態(tài)系統遭到嚴重破壞；觀(guān)賞植物園、園林景觀(guān)和農業(yè)景觀(guān)的土地都有過(guò)度施肥的狀況，這些施入的過(guò)度營(yíng)養進(jìn)入水系統，會(huì )污染河流和湖泊。而且，傳統的解決方法是片面的，建造非常昂貴的需要巨大的能源（主要靠燒煤）來(lái)運行的水處理工廠(chǎng)，而這同時(shí)也會(huì )帶來(lái)新的空氣污染。

　　綠色基礎設施或者生態(tài)基礎設施是我們可以采用的方式，這種基礎設施可以在人與自然間，在不同自然過(guò)程和物質(zhì)流中建立更密切的關(guān)系。

　　來(lái)自農民的古老智慧

　　在農民和他們農用地之間的聯(lián)系說(shuō)明了人類(lèi)文明和自然從古至今的相互依存的關(guān)系。我們可以吸取農民農耕、灌溉、施肥、栽培中獲得的智慧，重新建立人和自然的密切關(guān)系。這些古老的智慧幾千年以來(lái)一直在大的尺度空間內影響著(zhù)景觀(guān)。

　　農民的智慧之一就是通過(guò)挖填土方塑造地形。這種土方工程是成本最低，勞動(dòng)量最小，土方運輸量最低的方法。世界上幾乎所有地方的農民都采用這種方法將不適宜的環(huán)境變?yōu)榭梢赃M(jìn)行農業(yè)生產(chǎn)并且宜居的景觀(guān)。

　　古老的農民智慧的第二個(gè)方面是在農田灌溉的水管理方面。今天我們用于農田灌溉和園林灌溉的系統幾乎都看不到任何管道和閥門(mén)。這些使用管道和閥門(mén)的灌溉系統跟其周邊的環(huán)境地形和水資源都不發(fā)生聯(lián)系。而農民的辦法是植根于自然的過(guò)程和模式去解決灌溉問(wèn)題。幾千年來(lái)的農耕經(jīng)驗使灌溉成農業(yè)社會(huì )中最為成熟的技術(shù)。滴灌需要非常精確的知識，這種自然與人類(lèi)干預的和諧關(guān)系將嚴肅的科學(xué)變?yōu)榱艘环N藝術(shù)形式，一種社區建設中的關(guān)聯(lián)，甚至展現出某種精神力量。

　　古老智慧的第三個(gè)方面是施肥。施肥是傳統農業(yè)重要的組成部分，它與人類(lèi)生活中廢棄物的再利用和循環(huán)密切相關(guān)。人類(lèi)和馴養動(dòng)物的糞便和植物廢料都能夠變成廢料。而這樣的營(yíng)養物質(zhì)循環(huán)在我們城市化和工業(yè)化的背景下被打破了。今天，農民將肥料視為河湖中的 "污染物"。

　　農民智慧的第四個(gè)方面是種植和收割。與通過(guò)修剪和栽培手段來(lái)營(yíng)造好的觀(guān)賞效果不同，農民種植的方式主要關(guān)注農產(chǎn)品的產(chǎn)量。農作物的種植始于播種，管理的過(guò)程遵循自然節律，適應周邊氣候和各種自然條件。古老自給自足的農業(yè)經(jīng)濟依靠各家各戶(hù)自己的經(jīng)營(yíng)，有人種植谷物，有人種植蔬菜，有人種植棉花，有人種植藥材，有人種植果樹(shù)，有人種植林木，有人種植生物染料作物，甚至有人專(zhuān)門(mén)種植綠肥作物，這些經(jīng)營(yíng)的項目是根據季節由各家自行安排的，當然這種經(jīng)營(yíng)受到自然和種植者的能力限制。收獲不僅僅意味著(zhù)食物和農產(chǎn)品的產(chǎn)出。收成因為土壤肥力、水質(zhì)和土壤質(zhì)地而不同。換句話(huà)說(shuō)，農田總的來(lái)說(shuō)是相對的產(chǎn)出者，而不是相對的消費者。

　　這并不是說(shuō)我們需要放棄城市的舒適生活，而回到以前的農耕生活。農民智慧的幾點(diǎn)重要特征是我們重建自然和人類(lèi)之間聯(lián)系、平衡自然多個(gè)過(guò)程及文化干擾的基礎，也是對我們改善人與自然關(guān)系非常有益。

　　恢復古老智慧，創(chuàng )造替代性基礎設施

　　我們來(lái)想象一下，如果我們不通過(guò)管道和閥門(mén)排走雨水，而用古老農民造田的智慧在城市中營(yíng)造綠色的海綿體，并以此來(lái)截留雨水，創(chuàng )造動(dòng)植物棲息場(chǎng)所并涵養水源，情況會(huì )怎樣？如果我們用古老農民的智慧，城市中的綠色空間成為了生態(tài)基礎設施，它是可以滿(mǎn)足多個(gè)功能的生態(tài)服務(wù)系統。這個(gè)生態(tài)系統可以調節城市環(huán)境，使城市在洪水或者干旱的時(shí)候具有一定的彈性，可以?xún)艋鞘兴|(zhì)并提供食物。生物多樣性會(huì )得到顯著(zhù)提高；城市居民有一個(gè)慢跑、社交和放松身心的綠色環(huán)境；住區的價(jià)值也會(huì )因為自然的美麗及人們能親近自然而得到提升。過(guò)去二十年我們一直致力在很多城市提升綠地的價(jià)值：將這些城市改造成海綿城市（見(jiàn)圖1-4）。

圖1和圖2 改造前景觀(guān)和改造后的景觀(guān)：水彈性城市中的"綠色海綿"--位于中國黑龍江省哈爾濱市的群力雨洪公園。

圖3和圖4改造前景觀(guān)和改造后的景觀(guān)：中國天津橋園公園。

　　想象一下如果我們的城市摒棄非常高而堅硬的混凝土防洪墻，重新恢復農民古老的智慧，在河堤上開(kāi)墾梯田種植蔬菜，并且借著(zhù)水流的流動(dòng)進(jìn)行灌溉，那么城市的景觀(guān)是怎樣的？生態(tài)友好的解決方式是采用池塘和圍堰蓄積低處的水，讓自然慢慢去涵養水質(zhì)，這樣為動(dòng)植物提供了棲息地，不但能形成豐富的植被，而且可以招來(lái)野生動(dòng)物，水中的營(yíng)養物質(zhì)被自然的生態(tài)循環(huán)過(guò)程所吸收。中國很多城市都采用這樣的方法來(lái)改造母親河--長(cháng)江的水質(zhì)。（見(jiàn)圖5-10）。

圖5和圖6 彈性景觀(guān)：中國浙江省金華燕尾洲公園。

圖7和圖8改造前景觀(guān)和改造后的景觀(guān)：中國貴州六盤(pán)水明湖濕地公園。

圖9和圖10改造前景觀(guān)和改造后的景觀(guān)：中國河北省遷安市綠道項目。

　　如果富含養分的長(cháng)江水和湖水可以通過(guò)生態(tài)系統中的植物進(jìn)行凈化，就象農民循環(huán)再利用有機廢物，而不是靠建造成本高昂的污水處理廠(chǎng)去解決問(wèn)題，那么我們的城市會(huì )變成什么樣子？我們可以通過(guò)茂盛的植被凈化自然水體的水質(zhì)。這樣做也可以提高當地的物種多樣性。我們將過(guò)去的娛樂(lè )休閑空間變?yōu)槌鞘泄珗@，這種情況下，城市公園就是效益的生產(chǎn)者，不是能力和水資源的消費者。我們過(guò)去的實(shí)踐就是將景觀(guān)變成可以改善被污染的水質(zhì)的生態(tài)系統（見(jiàn)圖11和圖12）。

圖11和圖12改造前景觀(guān)和改造后的景觀(guān)：中國上海后灘公園。

　　如果城市工業(yè)留下的棕地通過(guò)自然的過(guò)程得到恢復，即根據地形來(lái)收集雨水，而不是通過(guò)管道排水，并且同時(shí)修復受污染的土壤，恢復植被，那么我們城市面貌是什么樣子？這樣做還能將城市中的工業(yè)遺址變成文化遺產(chǎn)保存起來(lái)。改造塑造的獨特景觀(guān)，隨季節變化的植物景觀(guān)以及當地過(guò)去的回憶，這一些都是吸引城市居民的原因，以為改造后的公園不但美麗，而且具有豐富的物種多樣性。多年來(lái)，我們在好幾個(gè)工業(yè)城市完成了類(lèi)似的改造項目（見(jiàn)圖13和圖14）。

圖13和圖14改造前景觀(guān)和改造后的景觀(guān)：中國廣東省中山歧江公園。

　　如果將一些城市用地變?yōu)榫坝^(guān)綠地，而不是變?yōu)榫S護成本很高的草坪或者觀(guān)賞植物園，食物的長(cháng)距離運輸可以減少，城市會(huì )變成什么樣子？我們在城市中種植水稻、向日葵、豆類(lèi)作物和蔬菜，按照自然的農時(shí)來(lái)播種和收割，讓城市居民感受到季節的更替，讓年輕人知道食物的從種植到成熟的過(guò)程，同時(shí)又可以欣賞植物的美！這樣的景象不僅讓城市更加的豐產(chǎn)和可持續，而且也培養人們一種新的審美及對土地和食物的道德觀(guān)念。這是我們在中國的很多地方所做的實(shí)踐（見(jiàn)圖15和圖16）。

圖15和圖16改造前景觀(guān)和改造后的景觀(guān)：中國衢州鹿鳴公園。

　　通過(guò)恢復場(chǎng)地營(yíng)造、灌溉、施肥、種植和收割的古老智慧，結合現代科學(xué)和藝術(shù)，我們來(lái)建設以自然為基礎的綠色基礎設施，代替傳統的灰色基礎設施。因為灰色基礎設施只能解決當今城市環(huán)境問(wèn)題中的部分問(wèn)題，尤其是關(guān)于水管理的問(wèn)題，而大多數問(wèn)題不能通過(guò)這種方式得到解決，而這些設施的建造成本很昂貴。相比之下，采用綠色基礎設施的成本要低得多，而且景觀(guān)非常美麗，而且能給人輕松、舒適的感覺(jué)，也體現了一種生存的藝術(shù)。