國外如何加強非遺保護傳承讓傳統文化煥發(fā)新活力
保護好、傳承好、利用好人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn),對于促進(jìn)文明交流互鑒、保護世界文化多樣性具有重要意義。近年來(lái),印度尼西亞、意大利、埃及等國將非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護融入國家發(fā)展戰略,通過(guò)推動(dòng)數字化轉型、加快人才培養、加強國際合作等多種舉措,不斷完善非遺保護傳承體系,促進(jìn)非遺創(chuàng )新發(fā)展。
印尼巴迪克——
開(kāi)設專(zhuān)業(yè)課程
制定國家標準
用鉛筆在平滑細密的白布上勾勒出印度尼西亞傳統特色紋案,接著(zhù)用造型獨特的尖嘴壺畫(huà)筆舀一點(diǎn)熔化的蠟油,挪動(dòng)筆尖勾畫(huà)紋案輪廓,待蠟油變干成形,將布料放進(jìn)染缸染色并晾干,最后用熱水除掉布上的蠟并再次晾干,一塊漂亮的巴迪克花布就完成了。這是近日記者在印尼巴迪克博物館內看到的一幕場(chǎng)景。
“巴迪克”在爪哇語(yǔ)中的原意是“繪畫(huà)”或“書(shū)寫(xiě)”,如今代指印尼的傳統蠟染工藝,也泛指由這種工藝制成的布料或服裝。這種工藝在印尼經(jīng)歷了上千年發(fā)展。2009年10月2日,巴迪克被聯(lián)合國教科文組織列為人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。印尼政府隨后將10月2日定為“國家巴迪克日”,以提高公眾保護和發(fā)展這一傳統工藝的意識。
近年來(lái),巴迪克在印尼得到廣泛推廣和創(chuàng )新發(fā)展。去年10月,印尼巴迪克博物館在首都雅加達正式對外開(kāi)放。博物館應用了多項數字技術(shù)以更全面、直觀(guān)地呈現巴迪克的發(fā)展歷程。不少印尼蠟染制作者不定期地相聚在博物館,共同創(chuàng )作代表印尼不同地區不同圖案的巴迪克。博物館通過(guò)舉辦攝影大賽、開(kāi)辦工作坊、組織學(xué)生參觀(guān)等,以更加貼近年輕群體的方式展示巴迪克的魅力。
印尼還設有專(zhuān)門(mén)的巴迪克大學(xué),不少普通大學(xué)也開(kāi)設巴迪克相關(guān)課程。印尼政府組織教育專(zhuān)員走進(jìn)中學(xué),向學(xué)生普及巴迪克的基礎知識與應用,并定期舉辦相關(guān)比賽、講座、展會(huì )等。自2016年以來(lái),印尼工業(yè)部每年都舉辦工業(yè)競賽,鼓勵巴迪克初創(chuàng )企業(yè)發(fā)展,給獲勝的初創(chuàng )公司以技術(shù)、管理及生產(chǎn)層面的專(zhuān)業(yè)指導。不少科技公司還開(kāi)發(fā)了專(zhuān)門(mén)的設計軟件,制作者可利用軟件創(chuàng )建全新的巴迪克圖案。
印尼政府為巴迪克工藝及產(chǎn)品制定了32項國家質(zhì)量標準,并推進(jìn)專(zhuān)業(yè)人才培養、增加就業(yè)崗位。當前,巴迪克行業(yè)吸納了超過(guò)20萬(wàn)人就業(yè)。印尼中央統計局數據顯示,2022年印尼巴迪克產(chǎn)品出口額達6456萬(wàn)美元,同比增長(cháng)35%,預計2024年出口額將達1億美元。
印尼蠟染基金會(huì )副主席黛安娜·桑托薩表示,巴迪克制作的每一道工序都蘊含著(zhù)深刻的哲學(xué)意義,印尼年輕人需要了解巴迪克文化,“它不僅僅是一種潮流,更是一個(gè)時(shí)代的文化遺產(chǎn)”。
意大利西西里木偶劇——
加強活動(dòng)宣傳
創(chuàng )新表演形式
在意大利西西里島首府巴勒莫的一間小學(xué)禮堂內,藝術(shù)家正操控一個(gè)近1米高的木偶向臺下的小朋友們問(wèn)好,木偶憨態(tài)可掬的樣子引來(lái)一片掌聲。藝術(shù)家們不僅表演了精彩的木偶劇,還邀請同學(xué)們上臺體驗。這是當地政府、文化協(xié)會(huì )和西西里木偶劇傳承人共同發(fā)起的“木偶劇進(jìn)校園”活動(dòng)的一站,旨在讓更多青少年熟悉并保護這項藝術(shù)瑰寶。
西西里木偶劇發(fā)源于19世紀上半葉的西西里島,由木偶師利用木質(zhì)框架和金屬棒操控木偶,表演中世紀英雄史詩(shī)等故事。上世紀50年代后,觀(guān)看西西里木偶劇的觀(guān)眾開(kāi)始減少。為保護和傳承文化遺產(chǎn),藝術(shù)家們于1965年發(fā)起成立了民間傳統保護協(xié)會(huì ),并逐步獲得政府支持。1975年,該協(xié)會(huì )在巴勒莫建立國際木偶博物館,開(kāi)始組織“莫甘娜木偶劇節”,使這項地方性活動(dòng)逐漸走向意大利全國和世界其他地方。在2023年舉辦的第四十八屆“莫甘娜木偶劇節”中,來(lái)自意大利、西班牙、格魯吉亞等國的藝術(shù)家展示和表演了各具特色的木偶戲劇,各國同行展開(kāi)深入對話(huà)交流。
西西里木偶劇2001年被聯(lián)合國教科文組織列入首批人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作名單,2008年列入人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。為吸引更多觀(guān)眾,藝術(shù)家們不斷創(chuàng )新西西里木偶劇的劇本和表演形式,現在不僅有更多以現代生活為背景的劇目,在表演中也加入了繪畫(huà)、音樂(lè )等其他藝術(shù)元素,所表達的情感更加細膩,并發(fā)展出不同藝術(shù)流派。
西西里木偶劇的傳統表演者以家族傳承為主。2018年,13個(gè)演出西西里木偶劇的家族和劇團成立了“意大利保護、促進(jìn)與發(fā)揚木偶劇網(wǎng)絡(luò )”,并被意大利文化部認定為西西里木偶劇的代表機構。巴勒莫國際木偶博物館館長(cháng)、“莫甘娜木偶劇節”總監羅薩里奧·佩里科內表示,西西里木偶劇在保持地方特色的同時(shí),也與世界各國的藝術(shù)團體積極交流交融。隨著(zhù)一系列保護措施的落實(shí),西西里木偶劇將更具生命活力,受到更多人關(guān)注和喜愛(ài)。
埃及塔哈提布——
注重民間推廣
開(kāi)展國際交流
埃及民間舞蹈種類(lèi)繁多,其中以塔哈提布尤為流行。在埃及,塔哈提布是重要的文化活動(dòng)之一,也是吸引游客的傳統藝術(shù)表演項目。外國游客到了埃及,特別是到了埃及南部地區,經(jīng)常能看到這種舞蹈表演。2016年,塔哈提布被聯(lián)合國教科文組織列入人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
塔哈提布歷史悠久,通常以木棍為道具,表演結合舞蹈、音樂(lè )、戲劇等元素,常見(jiàn)于慶典、節日和社交場(chǎng)合。塔哈提布還常被稱(chēng)為“棍子舞”“棍舞游戲”等。表演塔哈提布,既有一定的規則和技巧,又鼓勵表演者發(fā)揮個(gè)人的創(chuàng )造力和表現力。這種表演以舞蹈和音樂(lè )傳達豐富的情感,展示出埃及文化的鮮明特色和魅力。
埃及《金字塔報》報道說(shuō),塔哈提布最早可追溯到埃及古王國時(shí)期,在當時(shí)的神廟和墓穴的墻壁上就發(fā)現了塔哈提布圖案,該舞蹈可能在公元前3000年至公元前2000年之間就存在了。“塔哈提布由最初的武力對峙表演形式,演化成一種受歡迎的民間舞蹈,散發(fā)著(zhù)濃厚的藝術(shù)氣息和民族文化魅力,應認真研究、保護、繼承和弘揚。”
埃及政府鼓勵并支持民間積極推廣塔哈提布,通過(guò)舉辦培訓班、工作坊、展覽、演出等,向公眾傳授塔哈提布的技藝和知識。埃及一些學(xué)校的課程中也加入相關(guān)內容,越來(lái)越多當地青少年對塔哈提布產(chǎn)生濃厚興趣。首都開(kāi)羅等地開(kāi)辦了很多塔哈提布培訓班,吸引眾多愛(ài)好者前來(lái)學(xué)習。
埃及政府還重視在國際場(chǎng)合推介塔哈提布,為埃及傳統舞蹈的傳承與推廣創(chuàng )造更大平臺。埃及的藝術(shù)團體赴其他國家演出時(shí),塔哈提布是必演節目,已成為埃及的一張“國家名片”。
2023年8月,為紀念聯(lián)合國教科文組織《保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》發(fā)布20周年,埃及政府特意開(kāi)設“遺產(chǎn)之家”博物館,向公眾展示和推介塔哈提布等傳統文化活動(dòng)。埃及文化部部長(cháng)齊拉尼表示,開(kāi)設“遺產(chǎn)之家”博物館,旨在彰顯埃及重視保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn),讓更多民眾有機會(huì )了解埃及豐富的歷史文化。
編輯:liqing
相關(guān)閱讀
古建緣何能吸引年輕人關(guān)注?
毫無(wú)疑問(wèn),古建筑有震撼人心的美。建筑本質(zhì)上是【詳細】
上海探索“古典園林+”創(chuàng )新非遺保護模式
一場(chǎng)江南絲竹與戲曲相結合的沉浸式賞析音樂(lè )會(huì )5日精彩上演。音樂(lè )會(huì )以上海古猗園內假山和建筑為舞臺背景,將江南絲竹的雅韻與古典園林的雅致景色巧妙結合,給人耳目一新的感受【詳細】
走進(jìn)中國非遺館:展陳接地氣 非遺聚人氣
不僅能欣賞展覽,還能體驗互動(dòng)、與非遺傳承人面對面交流、參加非遺研學(xué)……走進(jìn)中國工藝美術(shù)館·中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)館,立體多樣的展覽形式讓觀(guān)眾充分感受非遺的魅力。自建成并對外開(kāi)放以來(lái),中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)館注重非遺項目的活態(tài)展示【詳細】
北京發(fā)布長(cháng)城文化帶古樹(shù)主題游線(xiàn)
在古都北京,4萬(wàn)多株古樹(shù)名木如同綠色活化石,見(jiàn)證著(zhù)城市發(fā)展和變遷。去年以來(lái),首綠辦結合古樹(shù)的觀(guān)賞特性,以文化為線(xiàn)索,依托線(xiàn)上線(xiàn)下多種形式,在春、夏、秋、冬四個(gè)季節共推出了14條古樹(shù)主題游線(xiàn)【詳細】