在革命以前的時(shí)期，古建筑沒(méi)有得到保護法的保護，聽(tīng)任自然侵蝕力量的破壞，造成它們的毀滅。

　　特權階級的貴族和大資產(chǎn)階級，任意占據了最有價(jià)值的古建筑，而宗教建筑則為僧侶們所有。

　　建筑文物，在過(guò)去許多世紀的實(shí)際使用中，由于只憑著(zhù)部分占有者和修繕工人自己的意愿，或是地方政府片面的決定，致使它們遭受任意的改造。正式的科學(xué)組織，如各種藝術(shù)、考古學(xué)會(huì )和團體，尤其是個(gè)別調查研究者--文物愛(ài)好者，都得不到國家方面的支援，失去了在保護建筑文物工作中獲得較大成績(jì)的可能性。

　　蘇維埃政府，從偉大的十月社會(huì )主義革命的初期起，與最重要的國家任務(wù)同時(shí)開(kāi)始進(jìn)行文化建設，并對國家歷史文物的保護工作給予了莫大的關(guān)懷，制定了許多法規，如關(guān)于征集歷史文物，生活方式、考古學(xué)、建筑學(xué)和自然標本資料以及其他文化遺物的法令和政府決議，有效地促進(jìn)了我們祖國文化遺產(chǎn)的保護工作。

　　這些文物法令和決議，對于文物保護工作的開(kāi)展，宣傳普及保護文物的思想起到了積極的作用。直接保護文物的工作，己由國家專(zhuān)門(mén)機關(guān)來(lái)執行。在國內戰爭和外國入侵戰爭的艱難的條件下，蘇維埃政府和列寧同志想盡了一切辦法來(lái)保護過(guò)去的文化遺產(chǎn)。

　　為了發(fā)展和鞏固保護建筑文物的事業(yè)，國家頒布了兩項具有重大意義的政府法令：一是關(guān)于藝術(shù)遺產(chǎn)的保護和清查的法令，二是關(guān)于保護自然名勝、庭園和公園的法令。為了保礦、研究和使俄羅斯廣大群眾對具有歷史和藝術(shù)意義的珍貴文物有更深刻的認識，首先要對具有重大意義的古建筑、繪畫(huà)、雕刻以及修道院、寺院所保存的極其豐富的文物進(jìn)行“登記清冊工作”。

　　1921午11月i日，列寧簽署了《關(guān)于保護自然名勝、庭園和公園》的法令。其中包括園林的整休及“與其相連的建筑和設施”。例如彼得宮等其他建筑都被宣布為神圣不可侵犯的全部保存的建筑。

　　政府對于《保證國家文化財寶的保護的特殊措施》（人民委員會(huì )1923年4月9日發(fā)布的法令），也給予了莫大的關(guān)注。

　　在這些基本法令公布后，政府繼續頒布法令，責成各級地萬(wàn)蘇維埃機關(guān)，采取一切必要的萬(wàn)法來(lái)保護民用、城堡以及文化設施的建筑文物。

　　在文物保護的歷史上，蘇聯(lián)部長(cháng)會(huì )議在1948年10月14日由斯大林同志簽署發(fā)布的《關(guān)于改進(jìn)文物保護方法》的決議，是黨和蘇維埃政府關(guān)懷保護這些財富是偉大的物質(zhì)和精神財富的新的、確鑿的明證，由我們社會(huì )主義共和國各族人民許多世紀以來(lái)的經(jīng)驗和天才的創(chuàng )作所積累起來(lái)的。

　　在歷史上，第一次把文物置于國家保護之下，除了藝術(shù)、考古和建筑的作品之外，凡是社會(huì )主義革命建設、技術(shù)改革的歷史以及名人手稿等文物，都在一并保護之列。

　　這個(gè)新的決議，對建筑文物保護事業(yè)鞏固發(fā)展的各萬(wàn)面，都起了歷史性的作用。它制止了對建筑文物的損傷和毀壞。如果沒(méi)有蘇聯(lián)部長(cháng)會(huì )議或共和國部長(cháng)會(huì )議的許可，禁止對禁止類(lèi)區域內的文物和建筑加以任何的變動(dòng)或改革，移動(dòng)或損壞�；�于上述的政府規定而制定的《文物保護條例》，要求全面地改進(jìn)建筑文物的領(lǐng)導、管理、登記、保護等機構的工作。法令還明確了改善修整工作的辦法和文物科學(xué)分類(lèi)的規定。

　　1948年10月14日，決議發(fā)出之后，即在建筑文物集中的地點(diǎn)，組織了專(zhuān)門(mén)的科學(xué)恢復建筑文物的工廠(chǎng)，并且撥給經(jīng)費和材料，支持建筑文物的保養與修繕工作。這樣的科學(xué)恢復的工廠(chǎng)，很快遍布蘇聯(lián)各個(gè)共和國，并且都己在工作了。

　　自社會(huì )主義建設的年代以來(lái)，我們國家在科學(xué)、文化、技術(shù)領(lǐng)域中，達到了前所未有的水平。在這一個(gè)階段里，著(zhù)手進(jìn)行了千百次考古的探尋和發(fā)掘及其他各種綜合性的調查。這樣的工作，不僅是在中部地區，而且達到了我們各個(gè)共和國遙遠的邊區。由此，發(fā)現了許多新的、革命前所不知道的建筑文物。在全面保護建筑萬(wàn)面的系統而深入的工作，完善了研究和恢復的方法和建筑文物的保護體系。

　　許多有名的學(xué)者、建筑家和修繕專(zhuān)家們，把自己多年的經(jīng)驗與智慧，貢獻給蘇維埃人民建筑文物的研究事業(yè)與恢復事業(yè)。調查研究員們，以那種堅持精神，研究各個(gè)時(shí)代，查考古代的檔案，遍閱古史，編訂修繕大事記，以便恢復所研究的文物的歷史。其最后目的是為科學(xué)和人民揭開(kāi)建筑紀念文物的真正的面貌，使之能繼續保存下去！修繕家們仔細和精密的從古代建筑物的墻上，揭去后來(lái)涂抹上去的東西，力圖恢復它們原來(lái)的面貌。調查員們經(jīng)常在荒山野地行走數十公里，為的是深入到我國遙遠地區去研究與調查各種古代的稀有或尚末被發(fā)現的紀念文物。

　　歷史學(xué)家們、建筑家們、修繕工作者們，在大的或小的團體中進(jìn)行著(zhù)建筑文物的保護工作，隨時(shí)隨地得到黨和蘇維埃政府各方面的關(guān)懷與支持，保證他們能夠很好地工作，如從檔案庫、科學(xué)圖書(shū)館、博物院和各種研究機關(guān)中方便地得到檔案和各方面的資料。

　　蘇聯(lián)的調查研究者們，己不需像革命前的條件之下的所謂科學(xué)“熱心者”們那樣，獨自去探尋了。那時(shí)只是為了狹小范圍的專(zhuān)家團體的利益，忽略了或想象不到為廣大階層的人民服務(wù)。

　　經(jīng)過(guò)數十年來(lái)社會(huì )主義的建設，使得我們社會(huì )主義各個(gè)共和國人民的精神面貌，發(fā)生了不可思議的改變。他巾‘]直接參加到科學(xué)和藝術(shù)活動(dòng)里面來(lái)，不只是對自己古代歷史領(lǐng)域中科學(xué)的發(fā)現具有強烈的興趣，而且也積極參加了保護祖國文化遺產(chǎn)的工作。

　　許多年來(lái)的豐富經(jīng)驗，使祖國文物恢復工作取得了很大的成就。通過(guò)對許多重要文物恢復工作的實(shí)踐，在建筑文物及壁畫(huà)、油畫(huà)等萬(wàn)面恢復的方式與方法己有了新進(jìn)展。

　　在我國文物整理工作中，首先完整、全面地展開(kāi)了對建筑文物及各共和國城市發(fā)展的歷史的調查研究，同時(shí)還進(jìn)行了有系統、有組織的發(fā)掘及對古代遺址、散存文物的勘查。

　　我們修整工作的方法和技術(shù)，是優(yōu)越于別的國家的。我們是在科學(xué)原則的基礎上，在嚴格的科學(xué)的準確性的萬(wàn)針下，按照建筑文物原來(lái)的特征和面貌，去進(jìn)行修整工作。

　　在蘇維埃政權建立的最初年代，建筑文物的恢復，始自莫斯科和列寧格勒兩座城市的在1917年歷史性的革命戰爭中遭受破壞的重要建筑文物。

　　蘇維埃人民最偉大的歷史和藝術(shù)文物--莫斯科克里姆林宮，在蘇維埃時(shí)代，得到了定期修繕和恢復。在克里姆林宮修整工作過(guò)程中，關(guān)于工作的開(kāi)展和修補技術(shù)方面，取得了很大的成績(jì)。剔除了一切后來(lái)改變的和在外表加抹的灰泥、粉飾與顏色，復原了公元15到18世紀重要的建筑--克里姆林宮內的大寺院、廟宇、教堂（主教的宮殿）、武器庫、樓閣、皇宮等的原貌。

　　在經(jīng)過(guò)1948年至1950年的修繕之后，克里姆林宮那漂亮的尖塔及白色大教堂燦爛奪目的金色實(shí)頂，在太陽(yáng)下閃爍著(zhù)光輝，顯得那么美麗而莊嚴。

　　在宮苑建筑的修整萬(wàn)面，位于莫斯科附近的有：阿斯當克羅、古斯可發(fā)、阿爾漢格爾斯克以及其他的庭園等。

　　許多蘇維埃聯(lián)邦的建筑文物，首先是早期俄羅斯城市的文物，如羅大哥羅德、普斯可天、雅羅斯拉夫、馬格里齊、羅斯托大、蘇斯達里等城市的建筑文物，部己經(jīng)得到了保管、修繕，并且從最后的歪曲修改中被解放了出來(lái)�！�

　　對城堡式建筑文物予以修整的有：薩哥爾斯卡、科羅蒙菜、喀山、阿列克山得羅大村堡、薩那伊斯加、彼得羅克勒波斯基等的城堡與宮室，以及公元15世紀時(shí)的蘇達克和非阿多斯基 （克里米亞）的根陸愛(ài)斯基式的城堡，公元4至5世紀達格斯唐的壯麗的城垣和其他各城市和鄉區的建筑文物。

　　保護和修繕建筑文物是一件有趣而復雜的工作。它將調查考古與工程相結合。在中亞細亞各共和國進(jìn)行過(guò)保護修繕的有：烏茲別克斯坦、土爾克明尼亞、卡查赫斯坦及在外高加索的阿爾明尼亞、格魯吉亞、阿塞拜疆等。

　　在衛國戰爭的年代，對建筑文物的保護具有重大的政治意義，尤其是在德國軍官馮·列亨拉烏于1941年10月10日發(fā)出了關(guān)于毀滅（東萬(wàn)）所有歷史文物的命令，并進(jìn)行了野蠻的破壞之后，它的意義便更為重大了。

　　在偉大的衛國戰爭時(shí)期，我們社會(huì )主義祖國的城市和鄉村蒙受了巨大的損失。野蠻的德國法西斯匪徒毀壞了大量的蘇維埃人民的歷史文化遺物。在戰爭起初的年代，建筑文物還很少遭到侵略軍的轟擊。德國法西斯侵占祖國的領(lǐng)土之后，隨著(zhù)最高統帥部的命令，強盜們開(kāi)始有意地轟炸和燒毀各種有名的建筑物，劫掠博物館，在文物建筑的墻壁上，題寫(xiě)輕蔑的宇句，保存了許多世紀的壁畫(huà)也被毀壞

　　了。法西斯強盜們，尤其仇視人民悠久的歷史。

　　他們毀壞了的那些地區的城市和鄉村，是俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯文化的發(fā)源和成長(cháng)的地區。1942年6月，莫洛托夫在人民外交委員會(huì )的正式文件中，對全世界揭露了德寇的暴行對烏克蘭、白俄羅斯、俄羅斯與其他民族文化的破壞，民族文物、學(xué)校、文化的破壞，強迫居民德國化，抹殺其民族性的區別。在德寇占領(lǐng)的地區到處都是犯罪的行為，如劫掠、暴行、焚燒、大屠殺等罪行。德寇占領(lǐng)伊斯特萊城時(shí)期，在有名的古代俄羅斯道院，以新耶路撒冷命名的教堂里，建造了彈藥庫。此教堂在1654年建造，公元18世紀經(jīng)偉大的建筑師阿拉斯特里·布蘭克加以修復。新耶路撒冷教堂不但是俄羅斯有名的歷史和宗教的建筑文物，而且也是極其宏大而美麗的建筑物之一。在德國法西斯從伊斯特萊潰敗撤退轟炸和破壞他們自己的彈藥庫的時(shí)候，俄羅斯宗教歷史中不可冉得的文物新耶路撒冷教堂遭到了致命的破壞。

　　法西斯德寇占領(lǐng)者蓄意損壞我國歷史文化遺產(chǎn)，還表現在對最古老的、全世界知名的普斯可大、羅夫哥羅德兩城市建筑文物的破壞上，如聶列基茲的斯巴撒、里彭的尼可勒、弗羅托夫的烏斯別里、可發(fā)列夫的斯巴撒等寺廟。在烏克蘭破壞了公元11世紀的切爾尼苛天斯克斯巴撤式的大教堂及公元11到18世紀的基輔、別切爾斯克的許多修道院和其他許多文物，使之成為一片瓦礫灰燼。

　　在英雄城列寧格勒的城郊，著(zhù)名的宮殿被德國法西斯強盜破壞得達到了難以修復的程度。

　　這些杰出的俄羅斯古典建筑作品，如彼得苛天的宮殿及其華麗的花園與噴泉和在加弟金、普式庚、巴大洛大斯克、羅曼諾索夫、斯特里那及列寧格勒附近其他許多宮殿建筑，都被背信棄義的敵人--法西斯匪徒破壞了。

　　其他許多城市的文化紀念物，如加里寧、斯摩棱斯克、卡路加、弗雅斯姆、非切布斯卡、波羅次

　　卡、莫讓卡以及尼格、塔尼拉、非尼留薩、拉爾夫等許多古老的城市，都遭到了法西斯德寇的破壞。

　　蘇維埃人民的文化紀念物經(jīng)常是整個(gè)村或城市中帶有公共建筑的整個(gè)區被德寇破壞，如大學(xué)和中

　　等學(xué)校、劇院、圖書(shū)館、博物館、醫院、衛生站、休息室等。要是寫(xiě)一本被德寇破壞和損傷的建筑文

　　物目錄，可達數百頁(yè)之多。

　　我國人民永遠也不能忘記、饒恕那些破壞和毀滅我們祖國古代文化藝術(shù)遺產(chǎn)的敵人。

　　就在戰爭開(kāi)始的第一年，蘇維埃政府即在蘇聯(lián)人民委員會(huì )所屬藝術(shù)委員會(huì )系統內設置了藝術(shù)文物保管委員會(huì )，執行清查被法西斯德寇毀滅與破壞的建筑文物和其他藝術(shù)品，同時(shí)還采取了各種萬(wàn)法保管與保護倒塌殘破了的文物。

　　這個(gè)委員會(huì )吸收了我國文化藝術(shù)萬(wàn)面的大批學(xué)者和科學(xué)家。

　　1943年，即在蘇聯(lián)人民委員會(huì )之下，成立了建筑事務(wù)委員會(huì )。其中主要的一個(gè)局就是做保護建筑文物工作的，并且在各個(gè)聯(lián)邦共和國也有它的機構，有計劃地領(lǐng)導建筑文物的保護和修整工作。

　　由學(xué)者、歷史學(xué)家、考古學(xué)家、建筑師和修繕專(zhuān)家們所組成的特別1作隊，出發(fā)到前線(xiàn)地區和被蘇聯(lián)軍隊解放了的地區，以便立即調查文物保存的情況和采取必要的萬(wàn)法來(lái)防止其繼續被破壞。這些工作不可避免地會(huì )便調查研究者們去研究文物的歷史，并且在各種情況之下去進(jìn)行恢復其原狀的工作。

　　保護文化、藝術(shù)紀念物的愛(ài)國運動(dòng)的意義確是非常偉大的。由于采取了迅速而有效的措施，己把許多具有重大價(jià)值的建筑文物，從瀕于毀壞中拯救出來(lái)。

　　隨著(zhù)工作的改進(jìn)，建筑文物和珍貴壁畫(huà)、五彩鑲嵌以及雕刻粉飾的保護、研究和修繕的萬(wàn)法，也日臻完善。戰后這方面所獲得的成績(jì)，我們是可以親眼看見(jiàn)的。許多大教堂、衙署、宮殿、博物館、公園、噴泉和雕像等，被恢復了它們原來(lái)的面目。進(jìn)行文物建筑修繕的工作，在恢復和改造的城市中，首先是羅夫哥羅德和普斯可天兩座古老城市的建筑文物的恢復工作，特別艱巨而復雜。

　　在羅夫苛羅德，總計有65座建筑文物。它們都在國家保護之下。地方的修復工廠(chǎng)做了許多重大而艱巨的修繕與研究工作。索菲亞大教堂和其他許多文物的恢復，掀開(kāi)了祖國歷史上修繕文物工作極其光榮的一頁(yè)。在普斯可天，執行了巨大的文物修整計劃，修繕的文物共計有一百一十處之多。這些恢復了的文物有索洛捷日尼、土魯賓宮殿及公元1145年至1154年建造的米洛日斯克修道院等。

　　在弗拉基米爾城，加固和修繕了烏斯賓斯克和得米托羅天斯克等寺院、列爾尼著(zhù)名的教堂及古代金色大門(mén)等。另外，還進(jìn)行了托洛伊茲    色爾格也夫的珍貴的紀念文物的修繕工作，如沙皇的宮殿、大衙署、托洛伊茲大寺院的外表和壁畫(huà)及茲阿色姆和撒烏阿基教堂的鐘塔等。

　　在我國其他許多城市中，關(guān)于建筑文物保固和修繕的計劃包括：恢復阿斯特拉汗的克里姆林（即皇城）的城墻和寺院，土拉和可羅蒙拉的克里姆林，高爾基城的城墻。又修理了基熱墓地的紀念物以及我國北部地區其他許多美麗的古代建筑物。

　　1941年至1945年的衛國戰爭以后，在莫斯科己經(jīng)恢復和修繕以及正在進(jìn)行恢復和修繕中的建筑文物，數量非常大。如恢復了瑪列沙和國立羅曼諾索夫大學(xué)建筑的外表 （正面），修繕了托爾斯泰博物館和物質(zhì)文化研究院（曾是阿拉蘇莫夫斯克宮）及曾是國家管理的禁止類(lèi)文物--安得羅里果夫修道院、羅弗捷維堪和頓斯克修道院、烏茲賓斯克和波羅雅弗爾林斯克大寺院等許多文物。英雄城列寧格勒中著(zhù)名的紀念物、普式庚城的宮殿、彼得宮的音樂(lè )廳以及其他城市的有名的建筑文物，都被從廢墟中整理了出來(lái)。

　　在烏克蘭，有系統地進(jìn)行著(zhù)恢復古代俄羅斯建筑文物的復雜而艱巨的工作--恢復了索菲亞大教堂、菲杜濱茲克與克里洛夫斯克道院以及基輔的安得列也夫寺院，并修繕了切爾尼可天的馬色蒲大廳。另外，還在白俄羅斯恢復了巴斯基維堪大宮殿。

　　在中亞細亞，進(jìn)行著(zhù)關(guān)于列格斯坦、沙哈、依·曾得、古爾·愛(ài)米爾和其他薩馬爾漢與布哈勒等的古代紀念文物的修整、保養工程。在格魯吉亞，加固了古代蒙茨赫得的建筑文物以及格拉特和其他道院的整體建筑群。

　　為了保護建筑文物和實(shí)用藝術(shù)品一繪畫(huà)、裝飾、雕刻、雕飾等而己經(jīng)進(jìn)行或乓卉進(jìn)行的”修整恢復“和”科學(xué)復原“的工作，編輯了整本的記錄與插圖。

　　關(guān)于在蘇維埃國家大量進(jìn)行修整和恢復建筑文物的工作，可以從1949年中，政府撥出了1。45億盧布的款項，保養和修補了一千一百三十余座建筑文物上得到證明。

　　在許多被列為國家保管的建筑文物中，個(gè)別具有歷史和藝術(shù)代表意義的文物，如城堡建筑、凱旋門(mén)、青銅和花崗石雕刻物、噴泉、古代墳墓及古老的園陵墓地的紀念物等，不能作為實(shí)際目的的利用，必須指定作為博物館式的公開(kāi)展覽。

　　蘇聯(lián)各族人民的建筑文物，有不少改為博物館式的”禁止類(lèi)“文物，如列寧格勒的宮殿和城廓，莫斯科附近的莊園及其他的城堡、修道院等，均因其具有歷史、科學(xué)或藝術(shù)的代表意義而被改為”禁止類(lèi)“文物。

　　與此同時(shí)，政府嚴格保護民族建筑文物免受改變、盜竊和破壞。在某種情況之下，對個(gè)別的建筑文物，允許必須利用的機關(guān)和企業(yè)作經(jīng)濟需要的利用。凡利用的機關(guān)和企業(yè)，均需承擔謹慎保護該建筑文物的責任。

　　有許多機關(guān)嚴格履行著(zhù)政府所交付于他們的保護那些由他們所利用的宮殿、邪宅、莊園、修道院等建筑文物的責任。保持建筑文物良好的情況，是他們一項光榮的任務(wù)。他們定期及時(shí)修理建筑物，并注意整理其環(huán)境。他們用心去保存其藝術(shù)形體和內部的裝飾，如壁畫(huà)、鑲嵌畫(huà)和塑造的雕刻裝飾及其他各種文物。這些東西本身己有數百年以上的歷史。

　　任何一位蘇維埃胸公民，更不用說(shuō)是一位專(zhuān)家了，當他注視到我們的古老建筑物的時(shí)候，看見(jiàn)在建筑物前面的輝煌的噴泉和雕刻閃爍著(zhù)光芒，清潔而整齊，并用有裝飾的圍墻保護著(zhù)，會(huì )對那些住在這個(gè)建筑物里的人，寄以感謝與關(guān)懷。相反，每位愛(ài)國者，對古建筑的荒廢、損壞的情形都會(huì )憤慨，因為在他來(lái)說(shuō)對于祖國的熱愛(ài)，與保護那些對人民極其寶貴而且可以作為國家驕傲的建筑文物是不可分割的。

　　建筑文物是需要經(jīng)常關(guān)懷并及時(shí)予以保護的，這樣可減少保養費用。實(shí)際上，凡置于國家保護之下被利用的古建筑文物，其損壞情況經(jīng)常要接受檢查，并加以保養。在建筑文物的保護上，國家支出了大量的經(jīng)費，給政府和機關(guān)的領(lǐng)導者以專(zhuān)責，要求代管者小心地對待文化上的珍品，絕不允許經(jīng)常更換一座古建筑或古建筑群的利用機關(guān)，或在建筑文物內進(jìn)行不合理的改造、新建或改動(dòng)，歪曲了它的歷史和藝術(shù)的特征，失去其內部裝飾的原來(lái)面貌。利用古建筑的機關(guān)，不要忘記他們是在古代建筑里面，他們自己所管理的工作，不是普通的建筑，而是屬于全體人民和國家的具有科學(xué)、歷史和藝術(shù)意義的文物，必須知道所利用的建筑的真正價(jià)值和如何去管理利用它們。政府和企業(yè)的領(lǐng)導人，應該嚴格堅決地遵守保護建筑文物的法規，如同遵守防火、衛生的法規一樣。

　　當被利用的古代建筑文物需要修理和改動(dòng)的時(shí)候，應該報請建筑文物批準，并按其所作的指示及決議來(lái)處理。違反規定去進(jìn)行任何修理，甚至是建筑外表的簡(jiǎn)單的彩繪的改動(dòng)，也不可避免造成對建筑文物的歪曲。大抵這類(lèi)被歪曲和遭受破壞的封建時(shí)代的建筑文物    教堂、道院、衙署之類(lèi)，乃由于其本身的布局和建筑形式不適合于現代企業(yè)和生產(chǎn)機關(guān)之用，才被他們改變了�，F在還存在著(zhù)一種極其錯誤的意見(jiàn)；認為如果這種建筑既為倉庫、工廠(chǎng)等類(lèi)機關(guān)所利用時(shí)，由于它也不能表現其歷史的價(jià)值，所以就不必注意對它的保護了。因此，由生產(chǎn)工廠(chǎng)所利用的建筑文物，常常被切斷和擴大了狹窄的窗形的古代洞口，打通了墻壁，安裝了機械設各，設置了新的、永久性的隔斷嬸，以平頂的鋼筋混凝土的頂蓋代替了原來(lái)的弧形屋頂，破壞了古建筑文物的結構和形式及內部裝飾等。此外，由于發(fā)動(dòng)機在工作時(shí)的震動(dòng)，使建筑物的墻面、拱券上很快出現了裂縫，并伴隨出現了灰泥脫落等現象。這注定了其難逃傾覆的命運。

　　在鄉村保存的建筑文物，大部分都被當作為了博物館、俱樂(lè )部、圖書(shū)閱覽室和其他各種文化教育的機關(guān)。當然，絕對不允許把古代有價(jià)值的建筑文物作為蔬菜或種子的儲藏室、修理工廠(chǎng)、鋼鐵工廠(chǎng)、燃料庫等，以免造成損壞。

　　關(guān)于古代建筑的修繕工作，不只是要知道建筑文物保護法規，而且還需要專(zhuān)門(mén)的知識及豐富的經(jīng)驗和技術(shù)。不是每一個(gè)建設者或是建筑師都能負起修繕建筑文物的責任的。文物建筑新的藝術(shù)形態(tài)，不能破壞由于其歷史和藝術(shù)的風(fēng)格所形成的舊日印象。許多建筑文物在墻壁上保存的壁畫(huà)，往往是被后來(lái)的涂飾覆蓋了，當重新修繕這座建筑文物時(shí)，必須小心地防止其破壞，要把這項工作委托給具有專(zhuān)門(mén)技術(shù)的修理專(zhuān)家去做。

　　進(jìn)行修繕的時(shí)候，選擇建筑材料要按照本來(lái)外表顏色的色調，恢復殘缺或倒塌的局部，應保持其原有的比例和形式的完整。關(guān)系到建筑物的形體和它的內部裝飾的時(shí)候，應當直接請求建筑文物保護機關(guān)來(lái)幫助進(jìn)行。

　　一座建筑或是一個(gè)建筑群的各個(gè)部分為若干的機關(guān)所使用時(shí)，整個(gè)建筑文物正常保護工作的執行是很困難的。因為這些機關(guān)常常僅從本機關(guān)的利益出發(fā)，而不注意與自己所利用的建筑文物的保護工作保持一致。其結果將給共同的文物保護工作帶來(lái)?yè)p失。典型的例子，如一座莊園建筑，當某一個(gè)利用機關(guān)末估計到其中各個(gè)宮殿和分散建筑的藝術(shù)價(jià)值的時(shí)候，會(huì )對其文化遺物很少加以保護。當組成整個(gè)建筑的花園、庭園為另外的機關(guān)所管理、執行保護任務(wù)時(shí)，對綠地或池塘以及其中的各種雕刻、塑像、噴泉、橋梁、崖洞和亭子等點(diǎn)綴花園和園林的建筑物亦不會(huì )予以重視。

　　為了消除這種不正常的現象，有效保護整體紀念物和成組建筑文物，必須將這類(lèi)文物建筑交由一個(gè)機關(guān)使用，責成其對全部建筑文物予以保護。

　　大多數各個(gè)不同世紀的建筑文物、城堡和驛站、宮殿和莊園、寺院和教堂、墳墓和清真寺直到現在我們還保存著(zhù)，有的已成為廢墟，但無(wú)論如何己不能利用了。為了這些文物和紀念物的看管，地方政府機關(guān)必須設置專(zhuān)門(mén)保管者，加以保護。

　　必須指出：分布在我國國土各處的具有地萬(wàn)意義的建筑文物，其價(jià)值并不遜色于舉世聞名的建筑物。它們是當時(shí)人民以自己的天才創(chuàng )造出來(lái)的偉大而壯麗的建筑，集中表現了當時(shí)所有文化與技術(shù)的成就。

　　現今，在建設共產(chǎn)主義的階玻，歷史上空前地開(kāi)放了蘇維埃文化的鮮花，改變了蘇聯(lián)人民的道德面貌。關(guān)于拆毀在邊遠地方和村鎮中古代建筑文物和遺址的無(wú)知事件，只有在極其個(gè)別的情況下才會(huì )發(fā)生，但是對末實(shí)際使用的建筑文物，往往缺乏看管和有系統的監督管理。即使是偶然的，仍然會(huì )有墻壁及壁畫(huà)、磚瓦雕飾或其他裝飾受到損傷。古代名人在墻壁上的題字，或是作為紀念的銘刻，往往是與各種的建筑文物的鑲嵌圖案精美地組合在一起。它能夠提供調查研究者以這座建筑的匠師們的名字，或是它的建筑時(shí)期�！�

　　對任何文物必須抱謹慎態(tài)度，絕不容許它遭受破壞。過(guò)早毀滅了任何歷史建筑作品，都應當受到社會(huì )的譴責。有些在戰爭或地震中被破壞的古代建筑，己沒(méi)有屋頂，刊暴露在露天下，任風(fēng)吹雨打或受地下水的影響或潮濕的浸蝕，這是絕對不能坐視的。對于這些被損害了的文物建筑，必須拿出一部分經(jīng)費來(lái)適時(shí)予以修理，這樣可能維持數十年之久。

　　政府責成各級地萬(wàn)蘇維埃邊區的、省的和城市的執行委員會(huì )，去執行保護置于國家保護之下的建筑文物的偉大任務(wù)。應當意識到，這是我們國家所要面對的重要責任。各個(gè)共和國、邊區、省、區、城市和鄉村政府，應當對藝術(shù)文物與組成它們的全部文化的一切財富有同樣的關(guān)懷。首要的責任是采取及時(shí)的和必要的萬(wàn)法以保持和修理那些尚沒(méi)有被政府或機關(guān)利用的古建筑，并且加以妥善保護。地萬(wàn)蘇維埃必須嚴厲地阻止那些未曾取得文物專(zhuān)門(mén)保管機關(guān)和使用該文物建筑的有關(guān)萬(wàn)面的同意，而進(jìn)行的破壞和非法行為。這對于提高受委托保護人民文化遺產(chǎn)的機關(guān)、企業(yè)對保護責任的熱情，有著(zhù)重大的意義，而且也提高了國家建筑文物保護機關(guān)的權力和威信，便于其進(jìn)行文物保護工作。

　　我們國家文化、藝術(shù)文物的保護工作得以發(fā)展，主要是由于居民對文物的認識與理解，由于我們各個(gè)社會(huì )組織、每個(gè)蘇維埃公民了解到建筑文物對于科學(xué)、對于我們祖國現代建筑藝術(shù)的意義與價(jià)值的緣故。首先應當使每一個(gè)蘇維埃公民，充滿(mǎn)著(zhù)保護建筑文物與保護一切人民的文化財產(chǎn)和社會(huì )主義建設的成績(jì)一樣的自覺(jué)的認識。這是他們愛(ài)國的義務(wù)。文物保護與社會(huì )主義的事業(yè)是互相聯(lián)系、不可分離的。在蘇維埃社會(huì )中，一切文化、藝術(shù)文物都歸全民所有，并且置于國家保護之下，是有重大意義的。如果誰(shuí)使古代建筑--人民創(chuàng )造的智慧的財寶蒙受了損傷和破壞，那他就做了反社會(huì )、反國家的行動(dòng)，必須負道義和刑事的責任。我們民族過(guò)去創(chuàng )造性的勞動(dòng)和獨立的創(chuàng )造能力的光榮傳統是一目了然，并且己被清楚地證明了。我們應當學(xué)習對人民藝術(shù)高度評價(jià)的萬(wàn)法。每個(gè)人都應該清楚地認識到，任何個(gè)別文物的毀壞，都是我們的不幸。因為一個(gè)建筑作品從藝術(shù)的寶庫中喪失，即是從我們國家紀念物的編年史中撕去了一頁(yè)。因此，建筑文物保護任務(wù)的重大是十分顯而易見(jiàn)的。

　　我們值得為我們民族的藝術(shù)作品而夸耀，而保存最好的方法是收集在博物館或文物庫房中。當然，這些博物館的陳列品就更是神圣不可侵犯的了，但是在博物館中保存的，只能是個(gè)別分散的不同世紀的作品，像石制或木制的建筑文物和與其不可分離的藝術(shù)品，它們共同組成了重大的歷史、藝術(shù)和文化的遺產(chǎn)，卻是不能搬動(dòng)的。

　　那些當地的對家鄉文物熟悉的人民，又愉快地重新看見(jiàn)這些文物得到了保護，并予以經(jīng)心的照顧。德國法西斯侵略者在我們國土上破壞民族文化遺產(chǎn)的野蠻行為己引起了全蘇聯(lián)人民深刻的憤恨，那是應當判以重罪的。無(wú)論誰(shuí)損害或歪曲了人民的建筑文物，都不能逃避懲罰。地方蘇維埃、企業(yè)和機關(guān)甚至城市公民，應該更有力地真正地幫助文物建筑保護機關(guān)，有效地去保護散布在蘇維埃國土上的各種類(lèi)型的古代建筑。

　　蘇維埃一切社會(huì )組織都幫助政府千萬(wàn)百計地去保護珍貴文化遺產(chǎn)中的建筑文物。為了更好地保證這項任務(wù)的執行，同時(shí)在廣大群眾中展開(kāi)宣傳建筑文物在我們祖國物質(zhì)文化、藝術(shù)領(lǐng)域中的意義，并且在科學(xué)、歷史和精確性的基礎上，隨時(shí)隨地大力普及蘇維埃人民的建筑文物的知識，號召各種社會(huì )組織和文化教育機關(guān)，對古代文物宣傳普及的工作給予大力協(xié)助。人民的教育部門(mén)應當為學(xué)校創(chuàng )造蘇聯(lián)各族人民歷史的教學(xué)方式，對學(xué)生進(jìn)行祖國物質(zhì)文化和藝術(shù)歷史的熏陶，尤其是那些有當地學(xué)校的共和國和邊區，應當是宣傳民族文化和藝術(shù)的重要地萬(wàn)。

　　教師們在培養青年的蘇聯(lián)公民優(yōu)秀品質(zhì)的時(shí)候，應當同時(shí)培養其藝術(shù)、審美的能力和對藝術(shù)文物研究的興趣，這樣就自然會(huì )使得青年們重視文物。當學(xué)校旅行的時(shí)候，可以參觀(guān)本地區城市和鄉村的紀念文物，并由過(guò)去對此紀念文物熟悉的人介紹與它有關(guān)的歷史事件，給青年們以更深的印象。這樣往往可使此紀念物更為生動(dòng)，而且起到更大的教育作用。在蘇聯(lián)境內，學(xué)校網(wǎng)的廣闊發(fā)展，保證了在我們國家最遙遠的邊區貫徹宣傳保護建筑文物的可能。宣傳普及文物的工作，是與社會(huì )文化團體的工作分不開(kāi)的，在學(xué)校和居民之間起著(zhù)不可估量的作用，因為它可以協(xié)助提高居民的文化水平和引起居民對古代建筑保護的關(guān)心。

　　地志博物館應當是一個(gè)在傳播物質(zhì)文化歷史意義以至直接參加文物保護工作的核心之一。大多數的地志博物館即設在古代的教堂或道院、古老的宮殿或莊園中。它本身就是古建筑文物。這些文物本身的性質(zhì)即是本地博物館的紀念展覽品，參觀(guān)者在這里就可以當場(chǎng)認識古建筑了。中央地方博物館，要統計本邊區或本區內自己的紀念文物，并且應當把宣傳這些文物的意義作為自己的任務(wù)。宣傳的方法，可利用展覽的方式，尤其是舉辦講演和通過(guò)地方刊物去進(jìn)行宣傳特別有效。凡在自己邊區范圍內的名勝古跡，包括古代建筑文物在內，博物館要主動(dòng)地組織各種類(lèi)型的參觀(guān)旅行，并作少先隊在假期中露營(yíng)出發(fā)時(shí)的向導。應當提醒博物館和邊區政府，要以慎重的態(tài)度對待本邊區人民的藝術(shù)，特別是那些新發(fā)現或尚未被調查研究員們發(fā)現的建筑紀念文物。

　　負責游覽參觀(guān)的組織機構，是受共和國職工委員會(huì )的指導，使其通過(guò)有豐富建筑文物的古代歷史城市或地區，使積極勞動(dòng)的青年，能夠同參觀(guān)近代社會(huì )主義建設的成就一樣，很萬(wàn)便地認識古代的藝術(shù)作品。地萬(wàn)出版機關(guān)應在這種情況下指導和便利文教組織的工作，在報紙和通俗雜志上，開(kāi)辟一欄，報道古建筑研究方面最新的發(fā)現和建筑文物保護機關(guān)，發(fā)行富有意義和情趣的手冊、指南、邊區游覽概略之類(lèi)的出版物。地方出版社同時(shí)還能夠促使廣大社會(huì )群眾對于本邊區、省、區、城市的文物保護的重視，及時(shí)地反映那些利用古建筑的機關(guān)使建筑文物蒙受破壞的情況。

　　建筑文物保管機構，必須有系統地通過(guò)專(zhuān)門(mén)的機關(guān)和中央的報刊，宣傳普及在調查和發(fā)現中具有重大意義的成績(jì)，同時(shí)也應普遍宣傳關(guān)于恢復和修理我們國家的建筑文物的重要工作，并經(jīng)常組織民族建筑歷史的報告。

　　共青團和少先隊的組織，是蘇維埃青年中民族和文化思想的問(wèn)導，站在保衛國家利益的前哨。在保護人民文化遺產(chǎn)--古建筑的事業(yè)中，他們自己能夠以帶頭的行動(dòng)來(lái)給以大力保證，以極其小心謹慎的態(tài)度去對待古代建筑文物。

　　對愛(ài)好各個(gè)地萬(wàn)性建筑文物的少先隊、學(xué)校的文物愛(ài)好青年小組，邊區文物保護機關(guān)和博物館應經(jīng)常與之取得密切的聯(lián)系，同樣能給文物保護工作帶來(lái)很大的益處。

　　以藝術(shù)的方式來(lái)宣傳普及建筑文物知識，電影 （科學(xué)普及影片）特別有效。電影是表現人民建筑藝術(shù)及說(shuō)明古代偉大匠師生活與創(chuàng )作天才的極其直白的成功的萬(wàn)式。它不僅能在大城市，而且可以到全國各地去放映。最近幾年攝制的影片，己經(jīng)上了銀幕的有：《窩斯當克羅》、《偉大的羅天哥羅德》、《科羅明斯克》訓洛弗切維識道院》、《華西列、勃拉仁寺院》、《阿爾漢格爾斯克莊園》、《撒馬爾坎得的建筑紀念物》、《列格斯坦》、《偉大的哥薩克建筑師馬蒂裴》、《偉大的建筑師巴仁洛天》、《基輔、索菲亞》、《弗拉基米爾--蘇斯大爾斯克俄羅斯的紀念文物》、《布哈爾的紀念文物》、《阿得米拉爾切斯特佛》（即列寧格勒海軍署）、《頓河邊上的道院》等。應該擴大發(fā)行這類(lèi)影片，并且要增加其放映次數。

　　為了順利達到宣傳普及我國豐富的文化遺產(chǎn)的目的，可以利用全蘇政治科學(xué)知識普及協(xié)會(huì )的組織，因為它們在蘇聯(lián)各個(gè)共和國內均有分支。

　　建筑師、藝術(shù)家聯(lián)盟和一切建筑社會(huì )團體，在對文物的保護方面能起很大的作用，因為它們能大量吸納熟練地調查研究、修繕和宣傳普及的干部。建筑文物研究保護部門(mén)、建筑師聯(lián)盟各城市分支必須經(jīng)常的在城市及郊區進(jìn)行紀念文物的陳列與展覽工作。不只是在建筑工作者之間，而且要深入到社會(huì )中去，用廣告、新聞等萬(wàn)式來(lái)宣傳展覽會(huì )。

　　蘇維埃的建筑師們--道地的先輩建筑家、天才傳統繼承者必須在工作中嚴肅、謹慎和有修養地去對待建筑文物。在我國工業(yè)巨大發(fā)展的條件下，進(jìn)行有計劃的恢復工作，以及社會(huì )主義城市的設計。當重建城市或大型集體農莊時(shí)，絕不能把歷史文物看作障礙，生硬地拆毀古代建筑。這并不是建筑師要做的，他應在新的城市或市鎮的規劃中將建筑文物加以最合理的利用。

　　城市建設者，在城幣的總建筑計劃重新配置的時(shí)候，必須經(jīng)常去尋找把有價(jià)值的歷史紀念物包含于全部新的建筑中的機會(huì )，使每一個(gè)個(gè)別的建筑文物、成組的建筑文物以及歷史形成的全部城市的組合，都最適當地配合在新的城市規劃的組織中去，便保護建筑文物在規劃中得到完滿(mǎn)的解決。當建筑文物與附近現在的環(huán)境很明顯地組合在一起，并且很清楚地顯示了它的歷史藝術(shù)特征的時(shí)候，最后為了遵照它己形成的基礎，必須從多方面去尋找保護的可能性。

　　對于建筑文物保護、宣傳的無(wú)可比擬的功勞，不只是建筑師、調查研究員、修繕家、教師、校長(cháng)、文化教育機構的工作者的，也是作家和藝術(shù)家們的。

　　我們蘇維埃的作家們，描寫(xiě)了當代人們偉大的自我犧牲的勞動(dòng)、愛(ài)國英雄主義、偉大的創(chuàng )造力量和勇敢革新的膽量，同時(shí)以動(dòng)人的藝術(shù)形式，刻畫(huà)了古代建設者們高度的技巧及全部的力量與魁力，真正地揭示了他們所遺留的偉大的遺產(chǎn)面貌。

　　關(guān)于偉大建筑匠師們的創(chuàng )造大才及完美地保留在各世紀，或現在已成了廢墟的建筑和歷史的書(shū)籍，經(jīng)常放在廣大讀者的面前。

　　在過(guò)去俄羅斯藝術(shù)家的圖畫(huà)、短劇和插畫(huà)之中，總是把各個(gè)世紀的建筑文物與大自然景色結合在一起的。

　　在我們藝術(shù)家的調色板上，經(jīng)常出現各種顏色，以便用有力的形式去描寫(xiě)建筑文物及各種歷史事件。

　　每一個(gè)懇切的、熱忱的字旬，每種寫(xiě)實(shí)的藝術(shù)形式，都將從那些對我們祖國藝術(shù)和文化遺產(chǎn)的熱愛(ài)與關(guān)懷的增長(cháng)中收到效果。

　　只有在全蘇聯(lián)的各種社會(huì )團體組織的踴躍參加與協(xié)助之下，國家的文物保護機構及其在城市或鄉鎮中的代理者，才能順利地完成在我們國家中保護建筑文物的光榮和偉大的全民的任務(wù)。

　　保護古建筑文物！這呼聲，對每位蘇維埃公民來(lái)說(shuō)，那就是保護我們自己寶貴的民族文化遺產(chǎn)，保護全體人民的利益。

　�。ㄔ�載《文物參考資料》1953年第10期）