主題：2009青浦新城大師講壇

　　暨青浦新城概念興城市設計國際競賽入圍作品展開(kāi)幕式

　　時(shí)間：2009年3月25日下午

　　地點(diǎn)：上海青浦博物館

　　主持人：尊敬的各位領(lǐng)導各位來(lái)賓，女士們先生們大家下午好。2009青浦新城大師講壇現在開(kāi)始，非常感謝各位來(lái)青浦博物館參加我們的活動(dòng)，我是新潮雜志社的工作人員。本屆由上海市青浦區人民政府，上海市城市規劃局主辦，由上海市青浦新城區建設發(fā)展有限公司和di設計新潮雜志社承辦。此次講壇的是2008年10月27日開(kāi)幕的設計競賽開(kāi)始的。我們看到的展覽就是此次競賽的58個(gè)作品的展出，來(lái)自各地地方的設計師，老師、學(xué)生和很多的建筑事務(wù)所圍繞我們的主題做出了他們的設計，他們的創(chuàng )意與思考為我們提供了很多新鮮而有創(chuàng )意的可能，或許江南水鄉的未來(lái)在這其中就會(huì )呈現。那么今天我們的主題的論壇還是綠色水都江南水鄉的傳承與超越作為今天的論壇，和我們的比賽一樣，只在通過(guò)各位主講人的演講大家共商江南水鄉在發(fā)展過(guò)程當中的各種可能。首先請允許我為在這里介紹一下在座的6位主講人。他們是中國科學(xué)院院士同濟大學(xué)城市與規劃學(xué)院教授鄭時(shí)齡先生。上海市青浦區人民政府副區長(cháng)史家明先生。同濟大學(xué)副校長(cháng)原上海城市規劃管理局副局長(cháng)伍江先生，法國著(zhù)名建筑師2010上海世博會(huì )法國館設計師Jacques先生。美國著(zhù)名建筑設計師上海新天地設計師Benjamin Wood先生。香港著(zhù)名設計師陳幼堅先生。再次感謝6位主講人的到來(lái)，這6位主講人也是在今天上午剛剛結束的緊張的評審工作，這次工作他們完成了評審工作，關(guān)于評審的最后結果我們將會(huì )稍候在晚宴中給大家揭曉，盡情期待。同時(shí)美國南家長(cháng)大學(xué)院長(cháng)馬清運先生因為工作繁忙沒(méi)有來(lái)，但是馬先生還是通過(guò)Rio的形式給我們做了本次講壇的見(jiàn)解，我們接下來(lái)看一段視頻。

　　馬清運：非常感謝有這樣的機會(huì )，但是很抱歉我不能回去跟所有的評委討論這個(gè)問(wèn)題。我在美國通過(guò)音響的方式把我的想法做一些評價(jià)。這個(gè)話(huà)題幾年前也提過(guò)，很高興再次討論這個(gè)問(wèn)題，我想這個(gè)話(huà)題主要是討論中國式的密度和當代城市建設的話(huà)題。這個(gè)話(huà)題其實(shí)不應該有答案的，因為是探索的，我們不是選擇一個(gè)唯一的答案而是通過(guò)探討做出更多的解釋。這次入選的50多個(gè)方案都是對這個(gè)問(wèn)題不同的處理景觀(guān)的關(guān)系，建筑靈巧而分散，所以我覺(jué)得這個(gè)還是很有新意的，把原有的地塊和分散的形式進(jìn)行調整和整合青浦水鄉的概念設計，非常高興，覺(jué)得這個(gè)概念還能夠不斷的延續，也希望青浦確實(shí)能夠引領(lǐng)中國式的密度和傳統的建筑空間、格局和現在生活的一種結合。我就說(shuō)到這里，謝謝大家。

　　主持人：好的，謝謝馬先生遠在美國發(fā)來(lái)的中肯的評價(jià)，隨著(zhù)馬先生沒(méi)有到我們的現場(chǎng)，但是馬達斯板的代表也來(lái)到了我們的會(huì )場(chǎng)當中，感謝你們的光臨。此外今天到場(chǎng)的嘉賓還有在我們此次競賽中擔任了初審評委的領(lǐng)導和各位老師，你們對我們的支持和鼓勵以及你們的關(guān)注給我們得到了很大的幫助，謝謝你們的工作，你們的支持一直是我們所需要的，謝謝你們。

　　那么在一個(gè)簡(jiǎn)單的開(kāi)場(chǎng)之后我們接下來(lái)就要進(jìn)行今天論壇正式的議程過(guò)程當中，開(kāi)始之前我想有請提示一下，我們知道6位演講人演講完以后有一個(gè)提問(wèn)的回答，各位來(lái)賓、觀(guān)眾和媒體都可以通過(guò)短信提問(wèn)的方式給我們的主講人提問(wèn)，我們的工作人員會(huì )整理出你們的提問(wèn)來(lái)，我在這里跟大家說(shuō)一下這樣的一個(gè)手機號碼，13120611501，大家可以記一下。也感謝主辦方為什么創(chuàng )造了一個(gè)非常簡(jiǎn)便和信息化的方式。好的，2009青浦新城大師講壇現在正式開(kāi)始，接下來(lái)讓我們以熱烈的掌聲請第一位主講人青浦區的副區長(cháng)史家明先生為什么演講，有請。

　　史家明：尊敬的各位來(lái)賓，朋友們，來(lái)自全球的規劃大師和建筑師包括很多的學(xué)生一起相聚在青浦博物館參加綠色水都江南水鄉的傳承與超越講壇活動(dòng)。首先請允許我代表青浦區人民政府對各位來(lái)賓的光臨表示熱烈的歡迎，對大師講壇的隆重舉行致意衷心的祝賀。青浦位于上海的西郊，隨著(zhù)虹橋交通樞紐規劃的建筑和區域的優(yōu)勢日益凸現，同時(shí)青浦還具有兩大鮮明的特色，一是獨特的水鄉的地域特色，區域水網(wǎng)縱橫為典型的江南水鄉的風(fēng)貌，也是江浙滬重要的水上通道。二是歷史悠久的文化，是長(cháng)江下游歷史悠久的文化階段，這一次在青浦區的松浙村為名。青浦是上海市規劃的9個(gè)城的規劃之一，通過(guò)規劃充分發(fā)揮其水鄉文化和歷史文化的內涵，構建一個(gè)空間布局合理，產(chǎn)業(yè)發(fā)展，和諧進(jìn)步，環(huán)境舒適怡人，具有較強的經(jīng)濟勢力和江南水鄉特色的綠網(wǎng)之城。青浦已經(jīng)成為上海最具有特色的區域之一。具有迪拜改善環(huán)境獎等榮譽(yù)。朱家角鎮也獲得了國際花園城市的稱(chēng)號。青浦新建筑實(shí)踐也得到了國內外建筑的廣泛關(guān)注，每年來(lái)青浦考察、參觀(guān)的建筑師和學(xué)生絡(luò )繹不絕。今天是06年召開(kāi)創(chuàng )新和責任為主題的大師講壇的第二次省會(huì )。下面我想從政府層面就青浦區發(fā)展過(guò)程中如何體現江南水鄉的傳承超越談幾點(diǎn)體會(huì )。

　　一是明確區域的定位傳承我們的特色。和上海的其他的區縣相比，青浦特色的風(fēng)貌就是江南水鄉的特色，江南地區是傳統社會(huì )人與自然和諧的一個(gè)典范，水與綠是我們的主旋律，無(wú)論是宅院和村落都有一些完美的生態(tài)系統，對自然要素的利用和保護發(fā)揮了相當高的水平，這種典范是以保存比較好的江南水鄉特點(diǎn)的，以這種特點(diǎn)為載體的大城著(zhù)顯得更加的突出，因此，傳承江南水鄉的人文和環(huán)境特色是青浦發(fā)展的一個(gè)訴求。圍繞這個(gè)訴求，青浦區政府在城市建設當中體現本地特色，尊重自然和歷史提出了綠色水都家居青浦的要求，要求正確處理傳統和保護的關(guān)系，做到兩個(gè)著(zhù)力，一是著(zhù)力保護歷史風(fēng)貌和人文氛圍，努力延續本土傳統的江南水鄉，二是著(zhù)力發(fā)揮環(huán)境、人文和交通優(yōu)勢，找準 市場(chǎng)優(yōu)勢，打造精品項目，完善社區的配套，營(yíng)造怡人的居住和生活空間。

　　第二個(gè)方面是堅持規劃先行在規劃過(guò)程當中，青浦形成了一套比較成熟的做法，就是通過(guò)邀請國際知名的規劃設計公司參與，結合國內外對青浦新江南水鄉特色比較熟悉的專(zhuān)家評審方式挖掘我們青浦的地理特色和文化特色。比如說(shuō)我們通過(guò)幾輪的國際招標和評審引進(jìn)了善于編制水網(wǎng)地區和文化特色的美國公司SWA，編制出具有特色的青浦新城的規劃，在規劃中明確提出，注重人文關(guān)懷，發(fā)展適于人居住的中低密度的社區，注重完善社區服務(wù)和配套功能，大力營(yíng)造公共氛圍，充分利用青浦水和綠的優(yōu)勢開(kāi)發(fā)理念和個(gè)性化多樣化的要求，我們這次舉辦的國際設計競賽也是這一理念和要求的延續。我們在專(zhuān)家評審會(huì )的基礎上還形成了顧問(wèn)建筑師制度，邀請了對新江南水鄉風(fēng)貌和青浦地域和歷史文化特色比較熟悉的四位著(zhù)名建筑師作為顧問(wèn)建筑師參與我們的規劃管理，彌補我們行政管理的不足。這里我稍微展開(kāi)一下，有些我們今天到會(huì )很多職業(yè)的設計師，當你們報一個(gè)建筑設計方案到我們行政管理部門(mén)的時(shí)候，它是一個(gè)普普通通的經(jīng)辦人，既沒(méi)有注冊規劃師的資質(zhì)也沒(méi)有建筑設計師的資質(zhì)，他說(shuō)你這個(gè)方案好不好對這個(gè)城市管理的水平有很大的影響。所以我們對一些重要的公共建筑以及住宅區或者進(jìn)集群建筑，特別是大型居住區的設計方案我們都邀請了顧問(wèn)建筑師來(lái)進(jìn)行技術(shù)上和風(fēng)貌特色上的把關(guān)，我們的行政管理人員重點(diǎn)是進(jìn)行合法性的審查。

　　在這兩年為了把我們新江南水鄉青浦特色的地貌能夠在制度、規劃上能夠相對的高層次的確定下來(lái)呢，我們還重點(diǎn)研究了青浦區的城鎮風(fēng)貌的總體設計，我們也委托了同濟大學(xué)以青浦新城為重點(diǎn)進(jìn)行了專(zhuān)題的課題研究，對近年來(lái)青浦新將江南水鄉的規劃設計和管理項目實(shí)施過(guò)程中的經(jīng)驗進(jìn)行總結，將總體規劃所確定的城市空間環(huán)境發(fā)展進(jìn)行了深化，形成了城市的景觀(guān)結構、空間形態(tài)風(fēng)貌特色的意見(jiàn)和對策，提出了今后建筑設計管理和規劃設計引導建筑項目管理的原則和要求。另外呢，青浦還積極參與了國際社區教學(xué)活動(dòng)，學(xué)習新的理念創(chuàng )造新的思維，去年10月份聯(lián)合國教科文組織景觀(guān)和環(huán)境設計教習在青浦組織了交通景觀(guān)規劃，城郊接合部可行性發(fā)展戰略的聯(lián)合設計活動(dòng)，這是這一教習第一次選址中國舉辦聯(lián)合設計活動(dòng)，來(lái)自8個(gè)國家11所高校的46位學(xué)習和11位老師以我區也是歷史文化的名鎮作為設計基地，探索歷史建筑保護和設計的解決方案。

　　三是不斷的超越，城市建設是一個(gè)系統的工程，希望政府、開(kāi)發(fā)商和建筑師共同的努力，青浦區強調引進(jìn)有知名度的開(kāi)發(fā)商，有追求的建筑師打造精品項目，逐步帶動(dòng)和提升城市總體品質(zhì)。比如在青浦的老城區的老紫玩商城等等我們聘請了知名建筑師設計，專(zhuān)家進(jìn)行把關(guān)。在朱家角公寓這一動(dòng)遷配套房的過(guò)程當中我們也不是控制成本為唯一的要求，我們聘請了擅長(cháng)做中高檔的一些設計公司，我們的水平達到了高檔的商品房。近期我們區政府籌建的區青少年活動(dòng)中心等等一些項目我們也邀請了法國、芬蘭等優(yōu)秀的設計團隊參與設計招標，我們努力將該項目不僅建成形態(tài)上非常有特色，同時(shí)在生態(tài)建筑或是綠色建筑等技術(shù)方面也非常有引領(lǐng)性的新的建筑的典范。此外呢，青浦還利用區規劃展示館展示各類(lèi)的成果，提供平臺，同時(shí)也采取一些公眾喜聞樂(lè )見(jiàn)的方式充分調動(dòng)公眾的積極性，促進(jìn)城市建設中的公眾參與。以上是我們從政府層面保證青浦的歷史和地域的風(fēng)貌特色不斷延續的一些做法和體會(huì )。

　　最后請允許我再次對各位大師和來(lái)賓的光臨表示熱烈的歡迎，讓我們起來(lái)青浦新城精彩不斷魅力永存。

　　主持：非常謝謝史區長(cháng)的發(fā)言，讓我們深刻理解主辦方是怎么樣的，讓我們更加具體了解青浦新城這塊熱土。下面我們請的嘉賓是同濟大學(xué)副校長(cháng)原上海城市規劃管理局副局長(cháng)伍江老師。

　　伍江：大家下午好，非常高興有機會(huì )做這樣的一個(gè)演講。今天的題目很大，青浦新城有這個(gè)活動(dòng)以后我們大家上午都認真工作了半天，然后2點(diǎn)的時(shí)候才出結果，在這個(gè)工作過(guò)程當中我們大家也都在思考這個(gè)問(wèn)題，我今天演講的內容正是我對這個(gè)工作也是這么多年以來(lái)對同樣的工作的一個(gè)思考，我想在很大程度上也代表了在座各位包括臺上各位的思考。我今天講的題目我取了這么一個(gè)題目叫“斷裂、縫合和再生”這是我講的題目，我的演講從三個(gè)層面來(lái)講。

　　我們今天看到的不僅僅是我們的生活、我們的城市和建筑，實(shí)際上我們很多層面上都面臨斷裂和再生，一個(gè)是我們生活的層面，一個(gè)是生活空間的層面，一個(gè)是我們生活的內涵也就是文化的層面，這三個(gè)層面我們實(shí)際上所謂斷裂就是我們的現狀，整個(gè)20世紀100年我們由于特殊的歷史，我們經(jīng)過(guò)我們的反封建的革命，通過(guò)多少次的戰爭，最后反對帝國主義的戰爭，經(jīng)過(guò)民族革命，經(jīng)過(guò)我們共產(chǎn)黨的革命，中國發(fā)生的事情太多太多，這個(gè)造成了我們已經(jīng)延續了5000年的生活的斷裂，我們當代的生活和傳統生活之間似乎已經(jīng)沒(méi)有任何聯(lián)系了，我們很少人去想這個(gè)問(wèn)題，經(jīng)常會(huì )說(shuō)我們今天的城市跟過(guò)去怎么沒(méi)有聯(lián)系，我們很多地方我們很多的文化為什么沒(méi)有延續，其實(shí)里面最主要最本質(zhì)的是我們今天的生活跟過(guò)去的生活已經(jīng)完全斷裂了。那么是不是我們今天的生活就跟過(guò)去的生活一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有了？是不是我們就應該完全跟我們過(guò)去的生活再見(jiàn)，完全以一種新的姿態(tài)進(jìn)入一種全新生活呢，很多人很少回答這個(gè)問(wèn)題，我經(jīng)常問(wèn)這樣的問(wèn)題，比如說(shuō)我們現在每個(gè)人都已經(jīng)習慣了的生活方式，我買(mǎi)房子，不管是作什么地方，上海的市中心，上海的郊區、青浦、青浦新城、青浦老城任何地方都有一個(gè)對象等你去買(mǎi)，買(mǎi)什么房子，有多錢(qián)什么位置，當你真正買(mǎi)的時(shí)候你是沒(méi)有選擇的，你一定是在買(mǎi)或是兩室一廳三室一廳或是四室兩廳更大一點(diǎn)變成小別墅，它仍然是臥室和廁所。我們中國人5000年沒(méi)有起居室沒(méi)有臥室沒(méi)有廁所，我們怎么過(guò)來(lái)的，我們有起居的地方，有睡覺(jué)的地方有大小便的地方，實(shí)際上沒(méi)有人問(wèn)這個(gè)問(wèn)題，我們今天的生活為什么要向今天這個(gè)方式生活？所以這是一個(gè)問(wèn)題。斷裂了。因為生活的斷裂造成我們不去想，所以我們的生活空間也斷裂了，今天的空間和過(guò)去的空間沒(méi)有任何的關(guān)系，我們會(huì )懷念，會(huì )懷舊、有旅游者到青浦看我們的江南水鄉看我們的朱家角，但是這對我們的生活是沒(méi)有關(guān)系的，我們當故事看的，跟我們的生活沒(méi)有關(guān)系，好不好，好，美不美，美，但是沒(méi)有人來(lái)住。但是朱家角，我們的江南水鄉，我們中國人在里面住了幾百年幾千年的地方真的就不能再住了嗎？有人說(shuō)今天這個(gè)房子里面沒(méi)有空調裝上空調，沒(méi)有電話(huà)裝上電話(huà)，沒(méi)有馬桶裝上電話(huà)，可以住了嗎？沒(méi)有人問(wèn)這個(gè)問(wèn)題。所以我們生活空間也斷裂了，我們今天的城市、村莊、我們的鎮跟我們過(guò)去曾經(jīng)幾千年幾百年生活的城市和村莊沒(méi)有任何的關(guān)系。因為這個(gè)斷裂造成更深層次的斷裂我們的文化專(zhuān)列，很多人說(shuō)我們的文化很輝煌怎么怎么樣，有的地方開(kāi)孟母堂怎么怎么樣，但是他不知道我們今天的生活對這個(gè)沒(méi)有需求了。所以要想把我們的生活把我們的文化延續下去，傳承我們的文化，首先要把我們的生活，我們生活的空間要跟過(guò)去接上去。

　　所以我講的第二個(gè)“縫合”要接起來(lái)，不能斷裂。人不同于其他的動(dòng)物，他不可能只生活在一代里面，他要代代相傳，一個(gè)動(dòng)物可以不知道它的祖宗是誰(shuí)，人不能不知道。而我們中國人有很多的優(yōu)越性，我們有很強的家譜、族譜。美國人的話(huà)找到自己的祖先很難的，但是我們就在這個(gè)地方，我們不用找，但是是自己扔掉的，所以的以前的生活要找回來(lái)。是不是那么矛盾，如果不矛盾我們?yōu)槭裁窗堰@些生活的方式完全放棄掉了呢？如果有了這個(gè)想法第二個(gè)想法就是縫合我們的生活空間、我們的建筑、我們的房子、我們的城市，新的跟舊的可以接在一起。為什么一講新的就把舊的拆掉？我寫(xiě)過(guò)一篇文章，我們過(guò)去文化大革命叫破舊立新，破舊沒(méi)有錯，立新也沒(méi)有錯，為什么立新一定要破舊，是不是可以不破舊，所以我寫(xiě)過(guò)文章《立新不必要破舊》，沒(méi)有必要把它扔掉，所以第二個(gè)是在生活空間里面的縫合。這個(gè)縫合我們在座的很多位都是要么都是職業(yè)規劃師，要么就是建筑師，建筑師和職業(yè)規劃師的責任實(shí)際上不僅僅是作為一個(gè)項目的規劃，一個(gè)項目的設計，更重要的是要幫助我們的民族去縫合。我們這個(gè)裁縫不同于其他的裁縫，我們不完全是做新的衣服而是給破的衣服打補丁，這個(gè)補丁是不是打的好可能會(huì )比新的衣服還要好，這是我們的本事，而我們如果有本事讓我們的生活空間都能夠縫合上的話(huà)我們就不容易在今天的生活空間里面產(chǎn)生過(guò)多的失落感，不會(huì )覺(jué)得我們失去過(guò)去，不會(huì )覺(jué)得我的爸爸跟我的爺爺跟我的曾祖父之間沒(méi)有關(guān)系。有的民族沒(méi)有姓，搞清楚三代之前很困難，而中國人你姓王就永遠姓王，你知道你的基因是什么，但是我們正在丟失，所以我們要縫合�？p合了我們的生活空間和生活方式我們的文化就沒(méi)有斷裂。我們說(shuō)文化怎么叫傳承就是不要斷。我們做的一切是讓它斷，所以我們要文化，要歷史，所以我覺(jué)得我們文化層面也要縫合。當然我們不是要求我們所有的人包括我們自己永遠生活在歷史里面生活在過(guò)去，不是保守主義者，我們還有很多的東西要創(chuàng )造，我們前人創(chuàng )造了那么輝煌的文化給我們繼承那么我們創(chuàng )造什么給后人繼承？