2008美國景觀(guān)景觀(guān)設計協(xié)會(huì )（ASLA）專(zhuān)業(yè)設計獎-居住區設計類(lèi)榮譽(yù)獎

　　簡(jiǎn)介：

　　項目地點(diǎn)：美國，南加州，春之島

　　設計單位：Oehme, van Sweden有限公司，華盛頓特區

　　Spring Island, South CarolinaOehme, van Sweden & Associates, Inc., Washington, DC

　　評委會(huì )評語(yǔ)：

　　景觀(guān)設計實(shí)現了住區的有機性，同時(shí)表示出了對周?chē)�環(huán)境的極大尊重，本土植物的大量采用顯示了設計師結合自然進(jìn)行設計的天賦，做到這點(diǎn)并不容易。

　　The landscape sets the organic tone for this home and shows great restraint. The vernacular plant palette demonstrates the landscape architect's true gift for interweaving with nature. Not easily done

　　項目介紹：

　　這個(gè)65英畝的單一家庭住宅突出了他的可持續性，生態(tài)修復和保護性。當地美麗的亞熱帶風(fēng)情海岸景觀(guān)是景觀(guān)建筑設計師的靈感來(lái)源。雖然這個(gè)住宅有著(zhù)有顯著(zhù)的生態(tài)敏感性，但同樣重要的是，這一項目接近了可持續發(fā)展的審美概念，維護島上的風(fēng)景，而不是反對之。

　　This single-family home on 65 acres highlights sustainability, ecological restoration and preservation. The design inspiration is taken directly from the existing landscape; the native beauty of the semi-tropical lowland coastal planes guided the landscape architect. While notable for its ecological sensitivity, just as importantly, this project advances a sustainable aesthetic that embraces the island landscape rather than battles against it.