本書(shū)對造園理論、立意、組景、動(dòng)觀(guān)、靜觀(guān)、疊山理水、建筑栽植等諸方面皆有獨到精辟之見(jiàn)解。全書(shū)談景言情，論虛說(shuō)實(shí)。誠如葉圣陶先牛評述：“熔哲、文、美術(shù)于一爐，臻此高境，欽悅無(wú)量�！蔽墓P清麗可誦，引人人勝。不僅是一部園林理論著(zhù)作，又是文學(xué)作品，別具一格。

    本書(shū)以中、英兩種文字同刊，并附中文毛筆精書(shū)影印，另有中國古代造園圖三十二幅，相得益彰。既可使讀者了解中國傳統造園藝術(shù)，也可供園林建筑、旅游事業(yè)工作者參考。

    作者簡(jiǎn)介：

    陳從周（1918—2000）原名郁文，晚年別號梓翁。古建筑、古園林專(zhuān)家，并擅長(cháng)文、史、兼工詩(shī)詞、繪畫(huà)。

　　1918年11月27日出生于浙江省杭州市。童年時(shí)期即喜歡養花種草、疊石理水和觀(guān)察工匠造房起屋，并喜愛(ài)繪畫(huà)，喜背古詩(shī)。

　　1938年，入之江大學(xué)文學(xué)系中國語(yǔ)文學(xué)科。詩(shī)詞師承夏承燾教授。

　　1942年畢業(yè)后，受聘于杭州省立高級中學(xué)，市立師范學(xué)校、上海圣約翰附屬高中任國文、歷史教員，

　　1944年，與海寧蔣婷結婚，蔣婷為徐志摩姻兄妹，得悉志摩軼事，開(kāi)始了對徐志摩的鉆研。同時(shí)，被著(zhù)名畫(huà)家張大千所賞識，成為張大千之入室弟子，攻山水人物花卉。

　　1948年，在上海首開(kāi)個(gè)人畫(huà)展，以“一絲柳，一寸柔情”的詩(shī)情畫(huà)意引起畫(huà)壇的矚目。

　　1949年，發(fā)表處女作“徐志摩年譜”，成為當今研究徐志摩和中國現代文學(xué)史的寶貴資料。中華人民共和國成立以來(lái)，積極從事保護、發(fā)掘古建筑工作。他揉中國文史哲藝與古建園林于一爐，出版了第一本研究蘇州園林的專(zhuān)著(zhù)，其《說(shuō)園》五篇，總結了中國園林的理論。晚年參加多處園林設計實(shí)踐，直接參與指導了上海、浙江諸多古園的維修和設計工作。

　　1950年，任蘇州美術(shù)專(zhuān)科學(xué)校副教授，教授中國美術(shù)史，結識古建筑專(zhuān)家劉敦楨教授，開(kāi)始了陳從周教授的古建筑生涯。同年秋，執教于圣約翰大學(xué)建筑系，正式教授中國建筑史。

　　1951年，出版“陳從周畫(huà)集”，兼受聘于之江大學(xué)建筑系，還兼課于蘇南工業(yè)專(zhuān)科學(xué)校，課余開(kāi)始了蘇州古建筑、古園林以及諸多的名人故居的考察。

　　1952年，院系調整，之江大學(xué)、圣約翰大學(xué)建筑系與交通大學(xué)、同濟大學(xué)土木系合并組建同濟大學(xué)建筑系，陳從周執教于同濟大學(xué)建筑系，并受黃作燊副主任之托籌建建筑歷史教研室。

　　1953年，于《文物參考資料》雜志上發(fā)表了第一篇有關(guān)古建筑考察專(zhuān)文——吳縣洞庭東山楊灣廟。

　　1954年，參與指導上海龍華寺塔修理工程，

　　1956年，代表作《蘇州園林》問(wèn)世。它是第一本研究蘇州園林的專(zhuān)著(zhù)。在這本書(shū)里陳從周提出了“江南園林甲天下，蘇州園林甲江南”的論斷，抓住了蘇州園林的最根本的本質(zhì)特征——文人園林的詩(shī)情畫(huà)意，還總結歸納了中國園林造園手法，諸如借景、鄰虛、屏障、對景等。

　　1959年，參與主持上海建筑三史工作，所謂“三史”是古代史、近代史和中華人民共和國建立年史，皆為建筑史，在上海市建委領(lǐng)導下，對于搜集、保存上海近代建筑史料做出了積極的貢獻。

　　60年代初，參與指導上海豫園、嘉定孔廟、松江余山秀道者塔的修復、設計工作。同時(shí)，由蘇州到揚州，開(kāi)展揚州園林的考察研究工作。在浙江古建筑考察中發(fā)現了安瀾園遺址，在揚州園林考察中發(fā)現了石濤和尚疊石遺作——片石山房。協(xié)助、參與梁思成設計揚州大明寺鑒真和尚紀念堂，陸續在《文物參考資料》、《文物》、《同濟大學(xué)學(xué)報》上發(fā)表有關(guān)古建筑、古園林考察文章。

　　1963年，獲碩士導師資格，

　　1966年，在文化大革命中陳從周受到了迫害，

　　1971年，下放皖南干校，1972年，開(kāi)始參與連云港海靖寺塔修理工程，

　　1974年，指導阿爾巴尼亞進(jìn)修教師�？疾炝藵�南、曲阜、泰安、聊城地區的古建筑，為保存聊城明初光岳樓大木結構做出重要貢獻。

　　1975年，在極艱難困苦的條件下著(zhù)述《梓室余墨》40余萬(wàn)字，詳細記述了一生中的交往、研究、各地山川風(fēng)光、民俗、民情、遺聞軼事。

　　1976年“四人幫”被粉碎，陳從周絕處逢生。多年積壓在心頭的話(huà)，一下子爆發(fā)出來(lái)，這就是《說(shuō)園》的第一篇，對古建筑、古園林的正確評價(jià)和多年破壞的無(wú)情抨擊，引起社會(huì )強烈反響，《說(shuō)園》五篇情真意切，融文史哲藝與園林建筑于一爐，受到國內外學(xué)者的好評，紛紛出版不同版本、譯本，前后有英文譯本、日文譯本，以及德文、法文、意文本。

　　1978年，將蘇州園林局部模制，輸出至美國紐約大都會(huì )博物館，即明軒，成為新中國以來(lái)園林文化建筑對外輸出之先河。貝聿銘雅囑他寫(xiě)就長(cháng)卷水墨丹青《名園青霄圖卷》，復請國內文化耆宿、書(shū)法名家題詠，現存紐約貝氏園，成為一件極為珍貴的書(shū)畫(huà)名品。

　　1980年秋，首次指導日本來(lái)華研究學(xué)者關(guān)口欣也博士。為適應全國各地的旅游熱，修復名勝古跡熱，提出“還我自然”、“文化旅游”、“先綠后園”、“綠文化”等響亮口號，針對社會(huì )上的“一切向錢(qián)看”傾向，提出“梓翁畫(huà)圖不要錢(qián)”，“一文不取，敞開(kāi)供應”，學(xué)校教師應是“萬(wàn)卷戶(hù)”等。到處演講報告，所到之處極受領(lǐng)導、群眾的歡迎和接待。有心人對陳從周的散文、雜談、詩(shī)詞歌賦先后編輯出版了《園林談叢》、《書(shū)帶集》、《春苔集》、《簾青集》、《隨宜集》、《山湖處處》。1985年，受聘為美國貝聿銘建筑設計事務(wù)所顧問(wèn)。

　　1986年，編輯出版《紹興石橋》，同年秋，應邀赴日參加日本建筑學(xué)會(huì )成立百年慶典。

　　1987年，主持上海豫園東部的復原設計，成為上海招待國賓最佳處所之一。并于同年，獲日本園林學(xué)會(huì )名譽(yù)會(huì )員稱(chēng)號。主編《上海近代建筑史稿》出版。1988年，寧波天一閣東園竣工。

　　1990年，香港、臺灣聯(lián)合出版《中國名園》，全書(shū)用詩(shī)詞一般的語(yǔ)言描述各地園林之精華。

　　1991年冬，云南安寧楠園竣工。陳從周自評說(shuō)“紐約的明軒，是有所新意的模仿；豫園東部是有所寓新的續筆，而安寧的楠園，則是平地起家，獨自設計的，是我的園林理論的具體體現�！�

　　1991年底，香港商務(wù)印書(shū)館出版了陳從周的最新散文集《書(shū)邊人語(yǔ)》。

　　陳從周是位才華橫溢的人，具有詩(shī)人、畫(huà)家的感情和氣質(zhì)，又有中國文人所特有的幽默詼諧。他并不善于言辯，但他的演講或報告，常是風(fēng)趣橫生，令人捧腹大笑。他很努力，勤于耕耘，每日必寫(xiě)必畫(huà)，從不停筆。他心地極好，雖然受過(guò)許多打擊、排擠的傷害，但他從來(lái)沒(méi)有害人之心。他沒(méi)有架子，對人對事一律平等.

　　先生去世后,由美國著(zhù)名建筑學(xué)家貝聿銘先生提議，同濟大學(xué)建筑與城市規劃學(xué)院設立了陳從周教育獎勵基金，每年獎勵優(yōu)秀的教師和學(xué)生，以紀念和弘揚陳從周先生的道德風(fēng)范。

　　主要論著(zhù)：

　　1．《徐志摩年譜》（1949年初版），上海古籍出版社再版，1989.

　　2．《中國建筑史圖集》，同濟大學(xué)教材科出版，1953.

　　3．《漏窗》，同濟大學(xué)教材科出版，1953.

　　4．《窗修集錄》，同濟大學(xué)教材科出版，1954.

　　5．《江浙磚刻選集》，北京朝華出版社，1956.

　　6．《蘇州園林》，同濟大學(xué)教材科出版，1956.

　　7．《園林談叢》，上海文化出版社，1980.

　　8．《書(shū)帶集》，花城出版社，1982.

　　9．《揚州園林》，上�？萍汲霭嫔�，1983.

　　10．《說(shuō)園》，同濟大學(xué)教材科出版，1985.

　　11．《紹興石橋》，上�？萍汲霭嫔�，1986.

　　12．《中國名園》，商務(wù)印書(shū)館（香港）有限公司，1990.

　　13．《書(shū)邊人語(yǔ)》，商務(wù)印書(shū)館（香港）有限公司，1991.