在“皇家園林與城市發(fā)展論壇”上，全國政協(xié)委員、國務(wù)院參事、原北京園林局副局長(cháng)劉秀晨先生說(shuō)，北京的古典園林，尤其是皇家園林，經(jīng)歷了清末、民初的歷史悲劇，從滿(mǎn)目瘡痍到近半個(gè)世紀的休養生息，今天，大部分又恢復了歷史原貌，或者達到歷史上最好的時(shí)期，重新綻開(kāi)笑顏。北京古典園林從世紀之初的秋風(fēng)落葉走向今天的春芽綻枝，我們作為園林人有理由為它的新生感到自豪并可以告慰先人。

　　劉秀晨說(shuō)，以頤和園為例，從恢復四大部洲、蘇州街、景明樓、澹寧堂直至耕織圖，修繕?lè )鹣汩w、排云殿、暢觀(guān)堂和大船塢等等。一年修一處，年年有新舉。氣勢恢弘的昆明湖清淤工程，20萬(wàn)人次的義務(wù)勞動(dòng)，一個(gè)月清走67萬(wàn)立方米湖泥。場(chǎng)面之壯觀(guān)，真是令世人矚目，令當事人難忘。如今，水面湖光粼粼，碧波蕩漾，春柳依依，被贊譽(yù)為世界風(fēng)景園林之壯舉。奧運前夕，當頤和園耕織圖景區和東宮墻外濕地恢復之時(shí)，更是展現了美好的畫(huà)圖。

　　天壇從上世紀70年代祈年殿落架大修，到上世紀90年代搬走文革中留下的土山。修葺齋宮、南北神廚，恢復東北壇墻，整理祭天樂(lè )譜和禮儀展具，拆遷花木公司，恢復綠地，復壯古樹(shù)。之后，又全面復建了神樂(lè )署景區，一步步為天壇添神韻、增光彩。

　　北海是北京一處歷史最久遠的集錦式園林。環(huán)繞水體外圍的一串串庭院（小西天、九龍壁、快雪堂、靜心齋、畫(huà)舫齋、濠濮間）大都已“修舊如故”。近幾年瓊華島上白塔、永安寺、“瓊島春蔭”、慶霄樓、一房山、蟠青室等等也都一個(gè)個(gè)重新亮相。1997年，又對團城全面修葺。最可貴的是修繕過(guò)程始終是尊重歷史，尊重文物原有的規制、材料、尺度，能保留的都不會(huì )推倒重來(lái)。就拿快雪堂的乾隆蘇式彩繪來(lái)講，斟酌再三，保存較好的，能不動(dòng)的都不動(dòng)�；�本上是原汁原味，即使是仿制的也都力保忠于原作。北海、景山、團城與故宮構成的皇城中心，以新的風(fēng)彩展示著(zhù)古都的身份和歷史地位。

　　香山著(zhù)名的28景也在逐步恢復其原貌：翠薇亭、瓔珞巖、知樂(lè )濠、隔云鐘、聽(tīng)法松……都得到了科學(xué)的修繕。近年來(lái)整修了雙清、見(jiàn)心齋、香山寺遺址、眼鏡湖等。復建了歡喜園并新建靜翠湖、佳日園、香爐峰等幾組景區。全面維修了碧云寺羅漢堂；恢復了觀(guān)賞紅葉最佳處玉華岫；著(zhù)名景區香芴窟也已重現芳容；中外馳名的香山不僅以紅葉吸引八方游客，還以其紛繁的人文景觀(guān)展示其獨特的詩(shī)情畫(huà)境。

　　這些年作過(guò)大量修繕的還有潭柘寺、戒臺寺、八大處等等。昔日的蕭條已被眼下的輝煌和如織的游人所替代。

　　上世紀50年代在周總理的關(guān)心下，云繪樓從中南海遷至陶然亭公園。上世紀70年代雙環(huán)亭、瑞象亭也分別異地重建于天壇、陶然亭。上世紀90年代順承郡王府從全國政協(xié)大院移至朝陽(yáng)公園。園林古建的異地重建在北京談不上太多，但也有過(guò)幾次成功的嘗試。

　　所有這些成果是在幾屆政府的共同努力下完成的，其中浸透著(zhù)決策者、建設者、復原設計者和管理者的汗水與辛苦。尤其是新一輪皇家園林的大修繕，更是給歷史留下了濃重的一筆。天壇祈年殿景區、頤和園佛香閣長(cháng)廊景區、北海瓊華島景區，以金碧輝煌和修舊如故迎接奧運。

　　從古至今，北京都是薈萃國之精英的文化競技場(chǎng)、綻開(kāi)中華各路風(fēng)采的百花圃。北京的園林更是博采北雄南秀之眾韻，具有海納百川之胸懷。盛清昆明湖西堤六橋以及諧趣園，現今集國內古亭精粹之陶然亭名亭園都是其例證。無(wú)論皇族王室之園，還是名公巨卿之庭，都以其深刻的文化底蘊和情趣，令人回味，具有極高的藝術(shù)品位和不可替代的歷史價(jià)值。今天我們園林人不僅要用更多的新綠浸潤它，還要用更細的匠心保護它、恢復它、完善它。因此，在古典園林的修葺、恢復中，必須尊重歷史并持謹慎科學(xué)的態(tài)度，吸納種種社會(huì )、歷史、自然與藝術(shù)的營(yíng)養，以詳實(shí)的史料為依據。我們這一代首都人，對北京古典園林的新生所作出的貢獻將會(huì )被載入史冊。

　　□封元/文