“畝中山水”系列作品——

2010上海世博會(huì )中國園“畝中山水”演繹當代中式情韻

　　中國2010年上海世博會(huì )薈集了世界各地的規劃、建筑、園林設計、工程等成果，“中國園”是這個(gè)多元化的國際大展臺上體現傳統與現代相融合的中國園林的重要部分。占地面積約2.7公頃、位于黃浦江南岸、世博會(huì )演藝中心以東、浦明路北側水門(mén)廣場(chǎng)以西，在世博會(huì )期間是重要的人流聚集、停留、轉換的中轉站；在世博會(huì )后當大部分國家館被拆除后，中國園將與中國館等為數不多的場(chǎng)館存留下來(lái)作為會(huì )后文化遺產(chǎn)，繼續為上海市民服務(wù)。在世界全球化盛行的今天，如何在有限的用地上設計體現出即有中國文化內涵又充滿(mǎn)現代氣息的現代園林不僅是本項目的設計原則，也應成為當今景觀(guān)設計師的職業(yè)宗旨。

　　ECOLAND易蘭規劃設計事務(wù)所承擔了中國園的規劃、園林設計和建筑設計，上海世博會(huì )事務(wù)協(xié)調局在規劃初期就提出要建設既能夠展示中國的文化遺產(chǎn)、又能夠展現當代性，體現出穩重、大氣和富有現代視野的中國園林的要求。

  畝中山水園（點(diǎn)擊圖片查看大圖）     畝中山水園（點(diǎn)擊圖片查看大圖）  

　　中國精神無(wú)不深深植根于中國人對土地的深深依戀之中，“畝”作為中國最基本的土地計量單位延續了千年。中國傳統園林的精神正是源于中國人對自然山水的情感，“縮千里江山于方寸”，在小空間中創(chuàng )造出“雖由人作，宛自天開(kāi)”的情景和意境，是中國傳統園林的核心精神。營(yíng)造包含傳統元素、宣揚現代理念、體驗人性空間的園林，是本項目的主要設計目的。ECOLAND易蘭用“畝中山水”再現中國傳統名園中深入人心的場(chǎng)景，力圖以現代理念展現傳統園林元素，創(chuàng )造出最具魅力的人性空間。方寸之間，畝中造景體現出中國園林的獨特思維，打造代表中國當代園林精神的項目。

　　整個(gè)設計將場(chǎng)地規劃為兩個(gè)部分：靜謐幽雅的竹林和深藏其中的體現中國傳統韻味的九畝園林，即凝翠園、疊石園、石筍園、映月園、盆景園和環(huán)秀園。兩者相互包容，形成有機整體，提供了漫步、穿越、賞園、休憩、觀(guān)江等多種活動(dòng)方式和游覽路線(xiàn)。九畝中國園林，合為一個(gè)整體，周邊則以單純的竹林圍合，造成幽深的意境，園內的景觀(guān)建筑追求當代性和中國意味相融合。一軒、一橋、一廊、一亭點(diǎn)出詩(shī)情畫(huà)意，一石、一樹(shù)、一池、一花繪出山水靈氣。漫步九畝之中，仿佛穿梭于古今，前人的情懷、今人的希冀交相輝映。珍視傳統、擁抱未來(lái)，畝中山水以現代理念展現傳統園林元素，創(chuàng )造出最具魅力的人性空間。

　　凝翠園

  凝翠園（點(diǎn)擊圖片查看大圖）     凝翠園（點(diǎn)擊圖片查看大圖）     立于荷塘中的福安橋（點(diǎn)擊圖片查看大圖）  

　　凝翠園是由其中的四畝園林組成面積最大的一個(gè)園，內部設置有以橋影、雨軒、疊翠和荷香館四個(gè)主題的景觀(guān)分區。橋影區的設計靈感取自傳統蘇州園林環(huán)秀山莊和獅子林中的曲橋，一座簡(jiǎn)潔的小橋于碧翠簇擁間躍過(guò)靜靜的大水面，橋頭是現代的塊狀疊石，不禁讓人聯(lián)想到白居易“晴虹橋影出，秋雁櫓聲來(lái)”的詩(shī)篇，心情頓時(shí)豁然開(kāi)朗。聽(tīng)雨軒景區則是通過(guò)現代的設計材料和手法，營(yíng)造出爬山廊和聽(tīng)雨軒等主題景觀(guān)，配以芭蕉以求詩(shī)人李中在《贈朐山楊宰》一詩(shī)中描述的“聽(tīng)雨入秋竹，留僧覆舊棋�！� 以及詩(shī)人楊萬(wàn)里在《秋雨嘆十解》中描寫(xiě)“蕉葉半黃荷葉碧，兩家秋雨一家聲�！钡男Ч�。

（本文資料提供：易蘭規劃設計事務(wù)所）