中國風(fēng)景園林網(wǎng)訊　為了深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀(guān)，加快城市園林綠化建設步伐，促進(jìn)城市園林綠化可持續發(fā)展，2008年10月28日至30日城市園林綠化工作座談會(huì )和園林綠化與可持續發(fā)展高層論壇在北京世紀國建賓館召開(kāi)。此次會(huì )議由中華人民共和國住房和城鄉建設部城建司主辦，北京市園林綠化局、北京市公園管理中心和中國風(fēng)景園林學(xué)會(huì )信息委員會(huì )承辦，第七屆（濟南）中國國際園林花卉博覽會(huì )組委會(huì )協(xié)辦。住房和城鄉建設部副部長(cháng)仇保興到會(huì )作了重要講話(huà)，參加此次會(huì )議的有住房和城鄉建設部領(lǐng)導，國家園林城市、生態(tài)園林試點(diǎn)城市、國家園林縣城、國家園林城鎮的近百名市長(cháng)，各省、自治區建設廳分管廳長(cháng)，直轄市、省會(huì )城市、計劃單列市園林局局長(cháng)，各地城建、園林部門(mén)主要負責同志，以及大專(zhuān)院校、科研機構的人員和國內、國外專(zhuān)家等近600人。

　　大會(huì )圍繞城市園林綠化建設和可持續發(fā)展展開(kāi)了熱烈的討論。以下是美國路易斯安那大學(xué)景觀(guān)環(huán)境系教授Bruce Shanky的發(fā)言：

    題目：如何在不穩定的地方規劃可持續的城市和社區

　　非常感謝這次論壇邀請我參加，并且發(fā)表演講，我認為今天的論壇以及所有的參與600余名的代表都有非常好的觀(guān)點(diǎn)，而且你們也有非常豐富的風(fēng)景園林方面的經(jīng)驗。昨天我參觀(guān)了頤和園，我看到中國過(guò)去的歷史，給中國留下了很好的開(kāi)放空間以及在自然環(huán)境中修建人工園林，而且下午我還去了奧林匹克公園，我又看到了中國未來(lái)建筑的標志，我認為印象深刻，而且我要向你們祝賀，因為你們能建出如此完美的建筑。

　　今天我將要說(shuō)一下在不穩定的地方規劃可持續的城市和社區，我們可以看到這個(gè)地圖，我們在很高海拔的地區拍攝的圖片，有關(guān)路易斯安那的地圖，它與今天我所講的主題密切相關(guān)。

　　2005年美國遭受到了Katrina颶風(fēng)的遭害，使得很多城市被洪水覆蓋，這次颶風(fēng)有一點(diǎn)超乎人民意外，有的人認為是很?chē)乐氐淖匀伙Z風(fēng)災害，但事實(shí)上我認為它也是人為災害，人民在自己的發(fā)展過(guò)程中，城市的發(fā)展過(guò)程當中，沒(méi)有遵循很好土地使用原則，沒(méi)有很好的規劃，沒(méi)有遵循自然的程序，最后造成嚴重的災害，在路易斯安那已經(jīng)發(fā)生，在世界上很多沿海地區都面臨相同的問(wèn)題�，F在全球氣候持續變暖，大洋高度由于受到氣候變暖的影響，一直上升，另外全球的自然災害像颶風(fēng)災害越來(lái)越頻繁，所以而且我們現在土地是在下沉，水平面在上升，這個(gè)問(wèn)題十分嚴重，Katrina颶風(fēng)給美國帶來(lái)的沉重的一擊，而且也使我們清楚地意識到，我們必須很好地管理好土地的使用，而且很好管理好自然資源，順應自然的程序。

　　嚴重的災害給路易斯安那帶來(lái)嚴重的影響的圖片，這個(gè)圖上藍色標志新奧爾良市受洪水侵蝕最嚴重的區域，我們覺(jué)得很奇怪，為什么從這個(gè)圖上看，很大一片地方都被洪水侵蝕了？但事實(shí)上，如果分析一下我們自身的話(huà)，如果不是因為人類(lèi)自身的錯誤，我們不會(huì )造成這么大面積的洪水侵蝕。建筑的質(zhì)量不好，而且投資有限，會(huì )造成有關(guān)堤岸崩岸，當水一抬高的時(shí)候，就發(fā)生了洪水，就流入城市當中，把城市淹沒(méi)了。如果要是人類(lèi)事先能夠更好地計劃，而不犯錯誤，我們不會(huì )遭受這么嚴重的災害。在Katrina颶風(fēng)發(fā)生幾天之后的情況，這樣的災難原因而且在路易斯安那造成嚴重影響的原因，我們過(guò)去有一種理念，我們人類(lèi)可以阻止自然，可以戰勝自然，但是我們通過(guò)事實(shí)，我們受到了教訓，這不可能。我們必須順應自然、理解自然，更好地適應自然的流程和規律，來(lái)實(shí)現可持續的城市發(fā)展。我們在減少減災方面有兩種方法，一種是結構性的方法，主要是包括使用渠、堤岸等等各種各樣的基礎設施減災，第二，非結構的方法，與土地規劃、重建以及更好地保護濕地等相關(guān)，而不是過(guò)低的土地上建造建筑，而是在高的土地上建造建筑。而且要預留天然的蓄水區域或者防洪區，我們要保護濕地河流的渠道，以及天然的沼澤地，因為這樣可以減低受災的可能性，并且保護我們的生命，保護我們的財產(chǎn)，良好保護原生態(tài)的東西有可能提升財產(chǎn)的價(jià)值和生活的質(zhì)量，我們不僅僅有一個(gè)目標，事實(shí)上我們在進(jìn)行規劃的時(shí)候，我們可以實(shí)現多個(gè)目標，只要我們的這種規劃是比較精心的、比較聰明設計的規劃，減災就是直面問(wèn)題，提出解決問(wèn)題的方法，目前可以把城市建得更加能夠在遭受自然災害影響的時(shí)候更具彈性、更具可恢復性，突入說(shuō)在發(fā)展一個(gè)城市的時(shí)候，我們就要考慮到是不是容易遭受像颶風(fēng)這樣災害的侵襲，我們就要建立適應災害以及災害來(lái)臨損失盡可能少的發(fā)展規劃。

　　我們在規劃社區的時(shí)候，如果要是一直能夠牢記更好減災的理念，我們會(huì )從中受益，可以保護人口人的生命的安全，減少個(gè)人財產(chǎn)的損失，減少經(jīng)濟損失，而且還可以減少當受災的時(shí)候，買(mǎi)保險人所承擔的責任，更容易從保險公司獲得賠償。

　　像路易斯安那地區，很多人都會(huì )買(mǎi)一些自然災害保險，如果規劃能夠更好的話(huà)，就減少了買(mǎi)保險人在災害當中應該承擔的責任。而且一個(gè)好的規劃可以讓一個(gè)社區更好地保護自己，事實(shí)上在美國大部分社區，是由社區本身進(jìn)行的，并不是由聯(lián)邦政府規劃的，我不知道中國的情況是什么樣子。但是我認為，在美國非集中的模式，在中國是集中化的模式，可能是這樣子。在不同的層次上都能夠協(xié)調他們的戰略和規劃，這樣是比較好的模式，在開(kāi)發(fā)土地的時(shí)候，人民要想獲得比較好的效果，很有效的方案就是看過(guò)去的經(jīng)驗，也就是以史為鑒，我們要看一下祖先他們是怎么樣做的，取得了哪些經(jīng)驗和教訓我現在想給你們一些例子，這是德克薩斯州休斯敦在2001年的圖片，當時(shí)遭受到了艾利森颶風(fēng)的襲擊，當時(shí)造成大約20億美元的損失，僅僅洪災就受到這么大的損失，這個(gè)城市顯然沒(méi)有準備好應付這么大的災難，在歷史上給休斯敦造成最大損失的一次，之后就要想辦法想了一個(gè)戰略保護自己。

　　這個(gè)地方有休斯敦當地的河道，這個(gè)河道周?chē)�曾�?jīng)是土地有很多土地要么就是空置要么就是建造樓房，沒(méi)有很好地使用起來(lái)。這是對比的圖片，后來(lái)我們進(jìn)行了規劃以后又開(kāi)發(fā)了這個(gè)城市，對原有的規劃進(jìn)行了改變，我們看到在水域區域變成了公園區域，如果以后再有相似颶風(fēng)來(lái)的話(huà)，洪水可以被蓄貯在這個(gè)區域當中，這個(gè)公園就具備防洪的功能，在暴風(fēng)雨以及水位持續升高的時(shí)候，公園可以被用來(lái)儲存洪水，但是如果要是水沒(méi)有那么多的時(shí)候，可以被作為休閑場(chǎng)所，像公園，人民可以在這里盡情地休閑娛樂(lè )。

　　這也是休斯敦的例子，所謂的綠道在河岸周?chē)�建造綠色通道系統，我們可以看一下這個(gè)圖片，當時(shí)孫老師剛才說(shuō)過(guò)有關(guān)建造田園城市的理念，波士頓我認為就是非常符合孫老師有關(guān)的觀(guān)點(diǎn)，當地建造所謂的翡翠項鏈，實(shí)際上就是一個(gè)很好的綠化系統，把幾個(gè)水道相連的地方連綴起來(lái)，而變成相互銜接穿城很好的公園，同時(shí)又具備很好的防洪的功能，大部分人剛去休斯敦的時(shí)候，認為這是很漂亮的綠色公園，事實(shí)上是兼具防洪和灌溉功能很好的水利設施，事實(shí)上這個(gè)設計師早在1887年的時(shí)候就設計了翡翠項鏈工程。

　　這是我們拍攝得圖片。上面是波士頓現在的現狀，我們看到下面的圖片是新奧爾良的現狀，新奧爾良可以模仿波士頓的模式，事實(shí)上在19世紀的時(shí)候，新奧爾良在沿海的地區也有很大片的濕地，可以保護城市免受風(fēng)暴的災害或者減輕災害，就可以保護城中心的地區受得損害程度小一些。人們陸續把一些濕地填埋，并且過(guò)度地開(kāi)發(fā)土地，開(kāi)發(fā)了不同的小區，開(kāi)發(fā)了很多的建筑，一旦Katrina颶風(fēng)來(lái)，水一下子上到12米，一下子把原來(lái)比較低洼的地區全部淹沒(méi)了。所以重建綠色區域，也就是原來(lái)的濕地，對于新奧爾良來(lái)說(shuō)很重要。

　　荷蘭一直說(shuō)到綜合性、整體性的城市發(fā)展規劃，而且當中很重要的一點(diǎn)就是要考慮到防洪的方面，我們可以看到這是荷蘭小區的規劃區域圖，他們在這里有一個(gè)綠色的區域，也就是綠色系統區域，事實(shí)上也是具有防洪功能的區域，我們在這個(gè)圖上可以看到居住區以及各種各樣的建筑，今天早上孫博士也曾經(jīng)說(shuō)到，綠色防洪區至少在30米以下。荷蘭戴爾福特地區的圖片，當地是一個(gè)混合居住區，社區在規劃時(shí)就融合了大量的防洪減災的措施和設計。

　　這是有關(guān)阿姆斯特丹的圖片，有可能颶風(fēng)從左邊大西洋登陸阿姆斯特丹，在左邊沿�？梢钥吹桨⒛匪固氐び袔讉�(gè)人工填埋小的島嶼，事實(shí)上在小的島嶼周?chē)�都建立一些防洪的隔離帶，戴爾福特的圖片當地居民有3.5萬(wàn)人，一方面要保護人們的財產(chǎn)，另一方面保護這些人不受洪水的侵害，這就是日常生活的圖片，這些水域其實(shí)都是一些小的運河，可以為游客提供一些休閑旅游，坐著(zhù)小船可以泛舟小運河上，所以我認為防洪設施有的時(shí)候可以建造得很美，而且可以帶來(lái)更多的效益，可以具有很大的價(jià)值，既為社區增添價(jià)值，改善生活質(zhì)量，同時(shí)也防洪，而且減少可能遭受的損失。另外也有助于我們保護水質(zhì)，提高水質(zhì)，保護生物多樣性。

　　這也是荷蘭公園的途徑，我們看到好像是一個(gè)小水池，事實(shí)上距地表面還有一段的距離，因此在洪水來(lái)的時(shí)候，就有比較大的蓄洪能力，但是在干旱的季節，又可以成為一個(gè)很受人民歡迎的漂亮公園。

　　這是鹿特丹的公園途徑，Zud公園，有很久的歷史，20世紀30年代建造的，最早的建筑都是兩三層建筑，今天這些地方的建筑都被已經(jīng)是過(guò)時(shí)了，當地的建筑已經(jīng)有20、30層高了，人也更多了，濕地周?chē)�的地面也減少了，但是通過(guò)良好的設計保存了鹿特丹的公園，防御可能的一些洪澇災害，最近他們還進(jìn)行了一個(gè)最新的設計，在6月份的時(shí)候這個(gè)公園是很漂亮的。這個(gè)設計既有助于防洪又注意改善水質(zhì)，而且又注意改善濕地的環(huán)境，有助于提升生物多樣性。

　　這是這些公園的照片。

　　這是比較干燥的地方，在洪水的時(shí)候，這里就會(huì )成為河流，就會(huì )把水引導到主要的河流里邊。大家可以看到，這邊的水的區域，這也是一個(gè)新的公園，也是同樣的區域，同時(shí)目的還有防控風(fēng)暴、暴風(fēng)雨，我們知道在大雨的時(shí)候，可以起到很好的防洪作用，可以把水先蓄起來(lái)，然后隨著(zhù)時(shí)間的流失，這些水會(huì )慢慢地流走，我們也可以做一些其他方面的工作，我知道在北京，大家都比較關(guān)注水，水床在下降，每年的下降應該是在20米左右，我不太清楚具體的數字是什么，但是水床高度在不斷地下降，我們知道有些設施可以有很好的滲透的功能，如果下雨的時(shí)候，對水床進(jìn)行補水，所以在有大雨或者洪水的時(shí)候，旁邊的便道實(shí)際上可以起到對地下水的補水的作用。

　　這是鹿特丹河流的情況，這邊是泄洪閘，它可以防止來(lái)自北部海域水流進(jìn)城市，使城市不陷入洪水之中。

　　這是新奧爾良的圖片，這是比較大的湖泊，流向墨西哥灣，如果有颶風(fēng)的時(shí)候，來(lái)自北部的洪水，使處于下游的社區受到洪水的侵襲，但是之前有一些濕地，但是由于人為的因素把濕地破壞了，心里有一個(gè)建議方案恢復濕地對其進(jìn)行保護。我們希望可以恢復濕地，減少對城市潛在的影響。

　　這是新奧爾良綜合性系統方案，這是建造起來(lái)以后的樣子。

　　當然從建筑角度來(lái)說(shuō)，荷蘭考慮一些策略，如果洪水侵襲了房屋和公寓的話(huà)，我們該做怎樣的設計呢？這邊是一個(gè)項目，是一個(gè)比較小社區的項目，我的結論是，我們做出了示范，使得我們城市面對颶風(fēng)和洪水的時(shí)候更具靈活性，我們有這些事例的話(huà)可以更加靈活應對洪水和颶風(fēng)，我們可以看到把來(lái)自海里的土壤注入到這里，注入到陸地上，建立這道防護屏障，提供一種保護的作用，如果風(fēng)暴襲來(lái)的時(shí)候，可以起到很好防護的作用。中國的情況我不太熟悉，但是這在美國是非常普遍的，家庭和社區都會(huì )參與這些活動(dòng)改善生活、改善社區，這種情況下，我們的活動(dòng)是重建濕地，大家可以看到，來(lái)自不同的家庭的人員，我們在種植各種不同的植物，如果大家去過(guò)舊金山的話(huà)，那里有一個(gè)新的城市公園，其中很多的地方都是重新種植了植物，我們有很多的志愿者參與到這些植物種植活動(dòng)當中來(lái)，為城市發(fā)展做出了貢獻。這是改造之前和改造之后岸邊的沼澤地，或者岸邊濕地的例子，我們在這里進(jìn)行濕地恢復工作。非常感謝各位的聆聽(tīng)，非常高興聆聽(tīng)到各位嘉賓的演講，我期待著(zhù)再次有機會(huì )能夠給各位做演講，非常感謝。