一、國際教育典范 中國園林師之父

　　中國風(fēng)景園林網(wǎng)訊  孫筱祥先生是中國現代風(fēng)景園林專(zhuān)業(yè)奠基人之一，著(zhù)名學(xué)者、北京林業(yè)大學(xué)教授；1986年3月美國哈佛大學(xué)設計研究生院召開(kāi)的國際大地營(yíng)造行業(yè)教育學(xué)術(shù)大會(huì )世界首席教育典范。中國風(fēng)景園林網(wǎng)記者有幸采訪(fǎng)了孫筱祥先生。

　　采訪(fǎng)是在孫先生的書(shū)房兼客廳中開(kāi)始的。這間向陽(yáng)的書(shū)房兼客廳約有20平米，房間四周的書(shū)柜中擺滿(mǎn)了大量的專(zhuān)業(yè)書(shū)籍，許多英文原版精裝書(shū)長(cháng)約一尺多、寬約一尺，足有三寸至五寸厚。不僅書(shū)柜中，就連桌下、沙發(fā)前、地上都整齊地堆放著(zhù)眾多學(xué)術(shù)書(shū)籍，可以說(shuō)進(jìn)入了這個(gè)房間就進(jìn)入了世界園林知識的海洋，憑記者的經(jīng)驗，這滿(mǎn)滿(mǎn)一屋的專(zhuān)業(yè)書(shū)籍，無(wú)論是學(xué)術(shù)價(jià)值，還是經(jīng)濟價(jià)值都非同小可、非比一般。有這樣的園林專(zhuān)業(yè)藏書(shū)的人，自然也是一位不一般的人物了。

　　采訪(fǎng)開(kāi)始后，記者直切主題，問(wèn)孫先生年輕時(shí)設計的杭州花港觀(guān)魚(yú)公園一事。不料孫先生提出，既然是采訪(fǎng)風(fēng)景園林行業(yè)，那么就必需首先搞清兩個(gè)重要的問(wèn)題，孫先生認真地對記者說(shuō)道：“首先必需要弄明白這個(gè)行業(yè)叫什么行業(yè)，要搞清楚我們這個(gè)學(xué)科叫什么學(xué)科�！睂O先生提高嗓音強調道：“1986年3月24至26日，世界自然保護聯(lián)盟、國際教育基金會(huì )與美國哈佛大學(xué)設計研究生院在美國波士頓由劍橋大學(xué)與哈佛大學(xué)聯(lián)合召開(kāi)了由26個(gè)國家82名世界學(xué)術(shù)界專(zhuān)家參加的‘國際大地營(yíng)造行業(yè)教育學(xué)術(shù)大會(huì )’，根據這次大會(huì )，應該將這個(gè)行業(yè)明確翻譯為‘大地營(yíng)造行業(yè)’，這個(gè)學(xué)科叫‘大地及風(fēng)景園林規劃設計學(xué)科’。這是一個(gè)多學(xué)科的綜合領(lǐng)域，研究并要解決的問(wèn)題，其一是土地的利用；其二是自然資源的經(jīng)營(yíng)管理；其三是大農業(yè)的發(fā)展與變遷；其四是大地生態(tài)平衡；其五是工業(yè)、礦山、城市與大都會(huì )的建設。而一些人將其翻譯并稱(chēng)之為‘景觀(guān)設計’、‘景觀(guān)規劃’，這完全是不正確的�！�

　　“聽(tīng)說(shuō)在這次大會(huì )上國際上給予您極高的贊譽(yù)與評價(jià)？”記者問(wèn)道。

　　“通過(guò)我的努力，確實(shí)為中國、為我本人贏(yíng)得了榮譽(yù)�！睂O先生邊回憶邊說(shuō)道：“大會(huì )之前并未確立我為世界首席教育典范，中國在這個(gè)領(lǐng)域中也未被國際看好，但當大會(huì )主席卡爾·斯坦尼茲收到我用英文撰寫(xiě)的論文后，一切迅速發(fā)生了變化，他親自到機場(chǎng)迎接了我，并對我說(shuō)：‘您的論文好極了！實(shí)在是太棒了！看來(lái)，我們西方在園林領(lǐng)域中應該向你們東方學(xué)習，明天我要向大會(huì )宣布，您是中國園林師之父�！�”

　　“從年齡、資歷、貢獻、成就來(lái)說(shuō)，中國園林師之父這一稱(chēng)謂還是名符其實(shí)的�！庇浾哒f(shuō)道。

　　“不，我立刻回答道：‘應該是五世紀中國的陶淵明先生�！�”孫先生繼續著(zhù)：“斯坦尼茲主席于是就說(shuō)：‘那您就是中國園林第一教授�！�”

　　孫先生對記者擺擺手說(shuō)道：“我當時(shí)立刻回答斯坦尼茲主席說(shuō)：‘我只是大地及風(fēng)景園林規劃設計學(xué)科的第一名教師�！�”

　　“您過(guò)謙了�！庇浾哒f(shuō)道。

　　“此次大會(huì )將我的報告放在最后一天，其他學(xué)者的報告都限時(shí)45分鐘，而給我的特殊禮遇是不做時(shí)間限制，大會(huì )后宴會(huì )的開(kāi)始時(shí)間由我報告時(shí)間的長(cháng)短而決定�！睂O先生非常興奮地說(shuō)道。

　　“看來(lái)，大會(huì )給了您最高的禮遇、最大的尊敬，您為國家贏(yíng)得了地位與光榮�！庇浾哔澋�。

　　“我最終作了一個(gè)半小時(shí)的報告。我的報告題目是‘中國大地營(yíng)造行業(yè)的教育與美學(xué)’”。孫先生繼續道。

　　“具體是什么內容讓會(huì )者震撼？”記者問(wèn)道。

　　孫先生思考片刻后繼續道：“報告中讓與會(huì )者震撼的是這些話(huà)語(yǔ)：‘中國古代哲人認為：‘人定不能勝天’、‘天人無(wú)法合一’，只有大自然是宇宙的主宰，人不是宇宙的主宰，人只能老老實(shí)實(shí)遵循自然規律辦事，才能求得生存’。我還在報告中指出：‘全世界都在天堂里建一個(gè)虛無(wú)飄渺的極樂(lè )世界與伊甸園，都要走出這個(gè)世界，而中國卻是要走入這個(gè)世界，中國人在自己的大地上建造人間的天堂，桃花園、西湖、北京元明清三海等就是中國人建造的人間樂(lè )園�！�我的報告受到與會(huì )專(zhuān)家學(xué)者的熱烈歡迎，當我走下講臺，各國參會(huì )者將我團團圍住，他們興奮地對我說(shuō)：‘從您的報告中我們找到了如何培養大地營(yíng)造行業(yè)人才的方法，可以說(shuō)您使這個(gè)困撓我們的難題迎刃而解�！�”

　　“此次國際大會(huì )雖然只有您一位中國學(xué)者參加，但您榮獲了世界首席教育典范，所取得的成就與榮譽(yù)是空前的，應該說(shuō)‘國際教育典范、中國園林師之父’的評價(jià)與榮譽(yù)對您來(lái)說(shuō)還是名實(shí)相符的�！庇浾哒J真地說(shuō)道。

　　孫先生笑了笑，與記者一起轉入了下一個(gè)話(huà)題。