美國駐華新使館選擇在一個(gè)頗具中國特色的良辰吉日開(kāi)館：8月8日上午8點(diǎn)，由美國總統布什親自剪彩。這可能是布什總統任期內最后一次為美國的海外大使館剪彩，距離其父老布什出任美國駐中國聯(lián)絡(luò )處主任一職整整34年。

　　竹林、胡同、假山石、荷花池位于天澤路上的美國新館有望成為北京城中中式傳統園林建筑新地標。該館項目建筑師韓文杰告訴《外灘畫(huà)報》，與周?chē)�鄰居的和諧，是建筑設計時(shí)必須考慮的重要元素。

　　荷花池：新館的“護城河”

　　“為什么你的筆記本電腦沒(méi)有電池？”“因為太重，卸了�！薄澳隳苋ツ丬�(chē)上取嗎？”“我不開(kāi)車(chē)�！薄澳悄阍趺磥�(lái)的？”“打車(chē)來(lái)的�！薄澳銥槭裁磿�(huì )帶著(zhù)個(gè)沒(méi)有電池的筆記本電腦？”“我報社插電源就能用了�！薄芭�，那你還是把筆記本暫時(shí)交給我們同事保管吧。請把照相機打開(kāi)讓我檢查??”新使館的安保程序可以算得上是記者經(jīng)歷過(guò)最嚴格的程序之一：兩次核對媒體名稱(chēng)與記者身份，經(jīng)過(guò)安檢拱門(mén)，開(kāi)機檢查所有電子產(chǎn)品，提交身份證件，領(lǐng)取特別采訪(fǎng)證。記者的筆記本不能開(kāi)機，不得不接受使館安全人員的再三詢(xún)問(wèn)，最終才得以順利過(guò)關(guān)。

　　使館內的氣氛緊張。簽證處旁邊的小樹(shù)林原是為了方便使館人員休閑之用，美國工人們?yōu)榱恕爸匾�人物”的到�?lái)，正在此處搭建巨大的白色帳篷；使館內隨處可見(jiàn)神情肅穆的安保人員。每結束了一處的采訪(fǎng)，安保人員就會(huì )極富效率地帶著(zhù)所有人撤離。

　　占地十公頃的新使館由5座玻璃現代派建筑構成。走出安檢通道，首先映入眼簾的卻是一大池荷花在陽(yáng)光下隨著(zhù)清風(fēng)搖擺，清涼之氣撲面而來(lái)；巨大的七彩郁金香雕塑豎立在一片江南園林風(fēng)光中；池上木橋的對面第一幢建筑便是領(lǐng)事和簽證辦公室，這幢由玻璃與黑色石材打造的建筑與荷花池對面而立，產(chǎn)生了中西合璧的效果。

　　“新使館是集合古典與現代，東方與西方于一體的建筑群。荷花池是非常典型的中國園林設計，而我們的簽證辦公室又是非�，F代的玻璃與石頭建筑。當訪(fǎng)客進(jìn)入大使館，首先要通過(guò)荷花池，就如同中國與美國之間正好也隔著(zhù)一個(gè)大洋�！泵绹�駐中國大使雷德對這個(gè)設計非常得意。

　　“荷花池的建造不僅為了美觀(guān)，而且還帶有一定的功能�！弊鳛檫@個(gè)項目的建筑師韓文杰要考慮的問(wèn)題則遠遠比雷德更實(shí)際。設計大使館時(shí)要考慮的因素遠遠超過(guò)一般建筑項目，尤其在安保方面。比如，考慮到汽車(chē)炸彈的襲擊，所有大使館的房子必須與街道保持100英尺以上的距離。除了設立高墻以外，這個(gè)環(huán)繞大使館一側的荷花池又有了類(lèi)似中國古代“護城河”的功效，形成一道緩沖隔離帶。

　　“不過(guò)，這池荷花實(shí)在是太美了。為了讓大家都能欣賞到，我們在墻上鑿了一些玻璃洞，這樣行人就能透過(guò)窗戶(hù)與我們共享美景了�！表n文杰笑說(shuō)。使館的安保并不僅限于建筑設計的層面上。1985年，美國駐莫斯科大使館的官員在使館的墻壁內發(fā)現隱藏的竊聽(tīng)裝置后，華盛頓停止了其駐莫斯科大使館的建設。2001年《紐約時(shí)報》曝料說(shuō)，美國也曾于1980年代在莫斯科駐美使館下挖地道。難怪當有記者指著(zhù)8層高的主辦公樓問(wèn)，“為什么不能去那參觀(guān)？”韓文杰脫口而出，“莫斯科”，大家都笑了。

　　與中國在美國建造大使館時(shí)全部使用中國員工不同，美國新使館由中美兩國工人共同打造的，“我們也想使用這里的廉價(jià)勞動(dòng)力，”韓文杰說(shuō)，“不過(guò)在工程的關(guān)鍵建設方面，先是中國工人做一些外圍的建造然后撤離，美方工作人員迅速用幕布把整個(gè)建造場(chǎng)地隔離開(kāi)，然后由美國工人繼續做�！倍�8層的主辦公樓顯然就是他所指的“工程關(guān)鍵建筑”。

　　“其實(shí)真沒(méi)什么好看的，就是一些從美國運來(lái)的家具、辦公用品、桌子、椅子什么的，不值得你們好奇�！北挥浾邌�(wèn)急了，工作人員最后這樣答道。

　　新館設計借鑒“中國風(fēng)水”說(shuō)

　　“美國大使館本可以以簡(jiǎn)單的兩幢高樓完成，但我們在做這個(gè)項目時(shí)則選擇了更為精巧的庭院式設計，也許這就是我們能夠最終脫穎而出的原因�！盨OM建筑事務(wù)所合伙人、美國駐華大使館項目負責人哈特曼這樣說(shuō)。

　　哈特曼是SOM公司舊金山分公司的合伙人，他的設計關(guān)注當前的時(shí)代環(huán)境及城市、自然環(huán)境的生態(tài)可持續性發(fā)展，作品包括美國駐華新使館、哈佛大學(xué)西北科學(xué)中心、舊金山國際機場(chǎng)及美國珍寶島可持續發(fā)展規劃。2001年，哈特曼獲得美國建筑師協(xié)會(huì )(AIA)加利福尼亞委員會(huì )頒發(fā)的Maybeck獎，是該獎最年輕獲獎?wù)摺?/P>

　　占地4公頃的美國新大使館耗費超過(guò)4億美元，被美方認為是“集合了美國21世紀建筑最高水平”的經(jīng)典之作。美國國務(wù)院特別為新使館項目設置一個(gè)聯(lián)邦優(yōu)秀設計競賽。建筑師們必須把自己的作品提交給一個(gè)由美國國內最出名的建筑大師和美國國務(wù)院官員共同組成的評審小組進(jìn)行評估，經(jīng)過(guò)整整一年的遴選程序后SOM公司勝出。

　　包括美國大使雷德在內的使館工作人員顯然對設計非常滿(mǎn)意，“在舊大使館內，各個(gè)工作區域都被分割開(kāi)了，感覺(jué)每個(gè)部門(mén)的工作人員都很疏離，而這次的設計通過(guò)一些胡同、竹林等的表現形式，將所有區域都聯(lián)系在了一起，大家的感覺(jué)更親密了�！�

　　韓文杰最喜愛(ài)主辦公樓一側的竹林，“工作一天累了，買(mǎi)杯咖啡在這里坐坐，吹吹風(fēng)肯定很爽”。在這位美國建筑師眼中，美國大使館的工作人員儼然是在一個(gè)中式大庭院里工作，所以他更傾向于將聯(lián)結各大樓的小徑叫做“胡同”。

　　除此之外，新使館的設計同樣借鑒了中國的“風(fēng)水”學(xué)說(shuō)�！拔覀冋J為風(fēng)水是一些有道理的原則。例如，在北半球，太陽(yáng)從來(lái)都是從南邊升起。因此我們會(huì )在朝東和朝南的方向安裝許多大玻璃。而在建筑的北邊則大量使用混凝土，窗戶(hù)也比較小。這樣的設計，你既可以理解為中國風(fēng)水，也可以理解為節約能耗�！表n文杰說(shuō)。

　　鷹與松枝

　　一只伸展著(zhù)雙翅的巨鷹正緩緩停落在松枝上，這是藝術(shù)家蔡國強為新美國使館落成特地創(chuàng )作的紙上火藥爆破作品《鷹與松枝》。蔡國強將制作這幅《鷹與松枝》的過(guò)程拍攝成攝影作品，而畫(huà)作本身則已被懸掛在使館行政辦公樓的大廳內的醒目位置。

　　“蔡國強在美國相當有名，經(jīng)常出現在諸如CNN這樣主流媒體的電視采訪(fǎng)中�！必撠熓桂^內部設計的SharonEaton說(shuō)道。她對蔡國強的這幅作品尤其欣賞，認為藝術(shù)家選擇了兩個(gè)最能代表兩國精神的元素來(lái)表達中美之間的親密關(guān)系。清華大學(xué)美研中心主任孫哲告訴記者，中美兩國選擇在這個(gè)時(shí)刻互相建立新使館是一個(gè)重要的信號，“隨著(zhù)中美兩國關(guān)系更密切地往來(lái)，外交人員也會(huì )越來(lái)越龐大�！�

　　新使館在選址方面也頗費了一番周折，“一些看過(guò)的地皮都沒(méi)有那么大，”韓文杰回憶，“有人推薦了這塊地皮，我們一看不錯，符合我們的要求。正好中國這時(shí)候也向我們提出了在華盛頓建造新使館的要求，于是雙方進(jìn)行了多方面的磋商，達到了很好的結果。而原本要被收回的部分舊館現在也可以租借繼續使用�！�

　　專(zhuān)訪(fǎng)美駐華新使館設計師克雷格·W·哈特曼靈感來(lái)源于中國古典城市的肌理

　　B=《外灘畫(huà)報》

　　H=克雷格·W·哈特曼（CraigW.Hartman）

　　B：在項目過(guò)程中，對您來(lái)說(shuō)最困難的是哪個(gè)部分？有些什么特別的考慮？

　　H：美國駐華新使館是目前美國政府海外建設的最大規模的項目之一。設計中必須反映美國的文化、設計及政治觀(guān)的同時(shí)，亦呈現出對中國悠久豐富文化的尊敬�；�于此，我在設計中希望表達出和諧的理念。因此，我們并未將美國駐華新使館設計成城市天際線(xiàn)中搶眼的一棟或兩棟摩天大樓，取而代之的是將其設計成為多棟優(yōu)雅的低層和中層建筑。我認為，SOM出乎意料、新穎的設計視角及理念成為我們贏(yíng)得本項目的主要原因。

　　B：你們在這個(gè)設計之前有無(wú)參考過(guò)一些中國的古典園林建筑？

　　H：美國駐華新使館的設計理念頗受中國神秘、豐富的城市肌理及城市景觀(guān)設計的影響，如中國庭院布局、胡同及古典園林等；同時(shí)SOM希望在設計中可以傳達真誠正直、積極樂(lè )觀(guān)、開(kāi)放的美國精神。因此，美國駐華新使館的設計手法反映出對歷史外在表現形式的尊重與探求，即在古典城市景觀(guān)的基礎上運用新的城市及文化。

　　SOM的設計理念并非是建造具有紀念性的龐大突出的建筑，展現在眼前的使館是一組處于園林及庭院之中的小型建筑，這些小型建筑以一條由竹林形成的狹長(cháng)胡同形的小徑所連接。

　　B：許多媒體都評論說(shuō)，大量的中國元素成為了這個(gè)新使館的一個(gè)令人驚喜的亮點(diǎn)，當時(shí)，你們是如何考慮的？

　　H：美國駐華新使館的部分設計靈感來(lái)源于北京古典城市肌理中所體現出的建筑與景觀(guān)之間的體量關(guān)系及呼應關(guān)系，而并非直接采用某些特定的建筑元素。項目中幾處小型建筑及庭院的排列處理手法借用了中國古典城市規劃的思想，但以當代的設計表達加以演繹。

　　美國駐華新使館運用了大量常用的建筑材料，例如現澆混凝土、大面積玻璃及鋪設地面所用的石材。這些“低調”的材料的運用可以通過(guò)材料的真實(shí)表達、質(zhì)樸的表現手法、比例協(xié)調的優(yōu)雅表現手法及設計的創(chuàng )新精神來(lái)恰到好處地詮釋美國形象，而并非通過(guò)富麗堂皇的材料及外形。

　　其中一座最高的八層建筑，覆以混合著(zhù)透明、半透明及不透明玻璃的表皮。建筑的玻璃表面可隨全天光線(xiàn)的變化而進(jìn)行相應調整，因此便呈現出時(shí)似不透明錦緞、時(shí)似透光稀松織物的視覺(jué)效果。

　　B：在設計方面，美國政府有無(wú)給過(guò)你們一些建議？

　　H：其實(shí)無(wú)論是美國政府也好，其他普通客戶(hù)也好，都有他們一些特別的設計要求。我們在設計過(guò)程中也曾做過(guò)一些微調，都是為了使得最后的作品與我們最初的設計愿景一致。

　　B：中國剛剛經(jīng)歷了一場(chǎng)大地震，設計中還專(zhuān)門(mén)考慮了抗震這一要求？

　　H：美國駐華使館的抗震設計保證了大樓在經(jīng)歷較大地震后仍可運作。另外，高性能玻璃的運用能夠抵御人為或自然力量給建筑可能造成的損壞，同時(shí)可以實(shí)現內部空間光透性及建筑外部的輕盈和光亮度。

　　B：在環(huán)保節能方面，你們做了一些怎樣的處理？

　　H：美國駐華新使館的設計呈現了當今科技水平及時(shí)代的特征，整體設計是基于可持續性、綠色建筑的理念之上完成的。例如，因暴風(fēng)雨所造成的積水將會(huì )被聚集至一處，并由多個(gè)蓮花池加以?xún)艋�。同時(shí)，在仔細考慮過(guò)當地可用材料及熟練技術(shù)工人技術(shù)水平之后，我們在設計中亦采用了混凝土細部施工。用于建造使館的大部分材料均就地取材。熱感性材料及自然光照明被廣泛采用以增加舒適度及降低能量損耗。同時(shí)裝有最先進(jìn)機械系統的白色屋頂被用來(lái)進(jìn)一步降低能耗及二氧化碳消耗。

　　B：此前，《新聞周刊》曾刊發(fā)了一組美國在各個(gè)國家大使館的照片，他們認為，通過(guò)這些照片人們可以看出美國針對各個(gè)國家的外交戰略的端倪，那作為美國駐華新使館項目的設計負責人，你認為美國對中國的態(tài)度是怎么樣的？

　　H：中國作為人口占世界1/6的大國，美中關(guān)系近些年來(lái)發(fā)展迅速。以去年為例，美國駐北京使館的美中雙邊關(guān)系部門(mén)除簽證處及美國公民服務(wù)處之外，增加了100名工作人員。美國駐華新使館的設計反映了這一發(fā)展趨勢，同時(shí)我們期望SOM的設計可以表達將自然環(huán)境與北京城市公共區域及居民融合的理念。