韓國館Minsuk Cho

　　不同文化的融合構成當下的韓國社會(huì )

　　構成韓語(yǔ)字符的基本幾何形狀與其他文化是共通的，從而體現出韓國館以一種開(kāi)放的姿態(tài)來(lái)迎接每一個(gè)人

　　一直以來(lái)，韓國半島周?chē)�兼有大陸文�?中國)和海洋文化(日本)，所以韓國可以滲透外來(lái)文化和全球化的影響，這些不同文化的先進(jìn)混合體構成了當下的韓國社會(huì )。

　　韓國館以“融合”為主題，是“符號”和“空間”的完美融合：符號成為了空間，同時(shí)，空間變成了符號。

　　韓國的字母文字被稱(chēng)為“Han-geul”，是場(chǎng)館中“符號”的主要元素。韓國館高出地面7.2米，融合了這些韓語(yǔ)文字，利用符號來(lái)創(chuàng )造展覽空間。游客可以通過(guò)橫向、縱向和對角線(xiàn)方向的運動(dòng)體驗其幾何感。構成韓語(yǔ)字符的基本幾何形狀與其他文化是共通的，從而體現出韓國館以一種開(kāi)放的姿態(tài)來(lái)迎接每一個(gè)人。

　　韓國館的外墻表面由兩種圖像元素組成：韓語(yǔ)字母Han-geul和藝術(shù)圖案。韓語(yǔ)字母以白色的鋁板為材料，通過(guò)浮雕和字母的大小，構成四種不同的組合方式，形成建筑的主要外圍裝飾構件。另一些非外圍的表面裝飾由藝術(shù)圖案組成，這些45cm×45cm的鋁板由韓國藝術(shù)家姜益中(Ik-Joong Kang)設計，他以用小型手繪瓷磚創(chuàng )作大幅藝術(shù)墻而聞名。這些瓷磚中，一部分是藝術(shù)家自己創(chuàng )造的，一部分來(lái)自世界各地(這是另一種形式的融合)。

　　大約4萬(wàn)塊這種小的鑲嵌板組合成的外墻，使得整個(gè)韓國館煥發(fā)出亮麗的色彩。這些藝術(shù)圖案元素，每塊上面都有藝術(shù)家的簽名，將會(huì )在世博會(huì )結束的時(shí)候進(jìn)行義賣(mài)，義賣(mài)所得將全額捐獻給一個(gè)世界慈善組織。通過(guò)這種社會(huì )性、藝術(shù)性的過(guò)程，這些外墻單元能夠以藝術(shù)品的形式得以回收利用，也能以一種獨特的方式強調韓國館可持續發(fā)展的理念——通過(guò)直接的和批判性的方式來(lái)討論僅僅只能使用6個(gè)月的臨時(shí)建筑的可持續性。

　　另外，幾乎所有場(chǎng)館的建筑材料都是可以回收利用的。由于光線(xiàn)和陰影會(huì )形成不同的紋理，場(chǎng)館表面在白天和夜晚能創(chuàng )造出不同的氛圍。一連串的照明燈光被安裝在韓國字母的后面，夜晚在燈光的變化下形成一個(gè)個(gè)不同的字母，使整個(gè)展館成為巨大的符號。

　　地圖是描繪空間的方式之一，我們將底層的水平架空間作為一個(gè)符號，將一個(gè)極富特色的韓國城市通過(guò)抽象的1:300的三維地圖作為其表面。建筑的其他部分，包括展覽空間，建造在地坪7米以上，因此底層架空空間是一個(gè)由地圖包圍的40m×77m的自由、開(kāi)放空間。地圖成為融合表達山、水和一個(gè)密集的都市地區的半室外景觀(guān)(如韓國首都首爾)的另一個(gè)空間。一條景觀(guān)水帶(模仿漢江)從一個(gè)角落向另一個(gè)角落流過(guò)，這條水帶5米寬、79米長(cháng)，貫穿整個(gè)底層。 ★(采訪(fǎng)/周瀟梟 翻譯/李思佳)